3,274,873
edits
error: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>errŏr</b>,⁸ ōris, m. ([[erro]]),<br /><b>1</b> action d’errer çà et là, course à l’aventure, détour, circuit : Cic. Verr. 2, 4, 108 ; Off. 1, 103 ; Rep. 2, 7 ; Virg. En. 1, 755 || [fig.] incertitude, indécision, ignorance : Pl. Merc. 347 ; Lucr. 4, 1077 ; Cic. Nat. 1, 2 ; Off. 3, 19 ; veri Tac. H. 2, 72, ignorance de la vérité ; [avec interr. ind.] : [[error]], Cursorne [[Papirius]]... an.. Liv. 9, 15, 11, l’incertitude de savoir si... ou si..., cf. 1, 24, 1<br /><b>2</b> erreur, illusion, méprise : Cic. Leg. 2, 43 ; Br. 293 ; Fin. 1, 37 ; errorem deponere Cic. Phil. 8, 32, ouvrir les yeux, revenir de son erreur ; errorem facere Liv. 27, 47, 4, causer une méprise [alicui Sen. Ep. 67, 6, induire qqn en erreur] || égarement de l’esprit, délire, aberration, folie : [[error]] mentis Cic. Att. 3, 13, 2, ou [[error]] seul chez les poètes ( Hor. P. 454 ; Virg. G. 3, 513 ) || [poét.] moyen de tromper, piège, tromperie : Virg. En. 2, 48 ; Liv. 22, 1, 3 || faute, manquement, erreur : Ov. P. 4, 8, 20.||[fig.] incertitude, indécision, ignorance : Pl. Merc. 347 ; Lucr. 4, 1077 ; Cic. Nat. 1, 2 ; Off. 3, 19 ; veri Tac. H. 2, 72, ignorance de la vérité ; [avec interr. ind.] : [[error]], Cursorne [[Papirius]]... an.. Liv. 9, 15, 11, l’incertitude de savoir si... ou si..., cf. 1, 24, 1<br /><b>2</b> erreur, illusion, méprise : Cic. Leg. 2, 43 ; Br. 293 ; Fin. 1, 37 ; errorem deponere Cic. Phil. 8, 32, ouvrir les yeux, revenir de son erreur ; errorem facere Liv. 27, 47, 4, causer une méprise [alicui Sen. Ep. 67, 6, induire qqn en erreur]||égarement de l’esprit, délire, aberration, folie : [[error]] mentis Cic. Att. 3, 13, 2, ou [[error]] seul chez les poètes ( Hor. P. 454 ; Virg. G. 3, 513 )||[poét.] moyen de tromper, piège, tromperie : Virg. En. 2, 48 ; Liv. 22, 1, 3||faute, manquement, erreur : Ov. P. 4, 8, 20. | |gf=<b>errŏr</b>,⁸ ōris, m. ([[erro]]),<br /><b>1</b> action d’errer çà et là, course à l’aventure, détour, circuit : Cic. Verr. 2, 4, 108 ; Off. 1, 103 ; Rep. 2, 7 ; Virg. En. 1, 755 || [fig.] incertitude, indécision, ignorance : Pl. Merc. 347 ; Lucr. 4, 1077 ; Cic. Nat. 1, 2 ; Off. 3, 19 ; veri Tac. H. 2, 72, ignorance de la vérité ; [avec interr. ind.] : [[error]], Cursorne [[Papirius]]... an.. Liv. 9, 15, 11, l’incertitude de savoir si... ou si..., cf. 1, 24, 1<br /><b>2</b> erreur, illusion, méprise : Cic. Leg. 2, 43 ; Br. 293 ; Fin. 1, 37 ; errorem deponere Cic. Phil. 8, 32, ouvrir les yeux, revenir de son erreur ; errorem facere Liv. 27, 47, 4, causer une méprise [alicui Sen. Ep. 67, 6, induire qqn en erreur] || égarement de l’esprit, délire, aberration, folie : [[error]] mentis Cic. Att. 3, 13, 2, ou [[error]] seul chez les poètes ( Hor. P. 454 ; Virg. G. 3, 513 ) || [poét.] moyen de tromper, piège, tromperie : Virg. En. 2, 48 ; Liv. 22, 1, 3 || faute, manquement, erreur : Ov. P. 4, 8, 20.||[fig.] incertitude, indécision, ignorance : Pl. Merc. 347 ; Lucr. 4, 1077 ; Cic. Nat. 1, 2 ; Off. 3, 19 ; veri Tac. H. 2, 72, ignorance de la vérité ; [avec interr. ind.] : [[error]], Cursorne [[Papirius]]... an.. Liv. 9, 15, 11, l’incertitude de savoir si... ou si..., cf. 1, 24, 1<br /><b>2</b> erreur, illusion, méprise : Cic. Leg. 2, 43 ; Br. 293 ; Fin. 1, 37 ; errorem deponere Cic. Phil. 8, 32, ouvrir les yeux, revenir de son erreur ; errorem facere Liv. 27, 47, 4, causer une méprise [alicui Sen. Ep. 67, 6, induire qqn en erreur]||égarement de l’esprit, délire, aberration, folie : [[error]] mentis Cic. Att. 3, 13, 2, ou [[error]] seul chez les poètes ( Hor. P. 454 ; Virg. G. 3, 513 )||[poét.] moyen de tromper, piège, tromperie : Virg. En. 2, 48 ; Liv. 22, 1, 3||faute, manquement, erreur : Ov. P. 4, 8, 20. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=error, ōris, m. ([[erro]]), das Irren, I) im allg., das Umherirren, -[[schweifen]], -[[streifen]], der [[Irrgang]], die [[Irrfahrt]], A) eig.: a) v. pers. Subjj.: [[error]] ac [[dissipatio]] civium, Cic.: per tortuosi [[amnis]] [[sinus]] flexusque errorem volvens, im [[Zickzack]] gehend, Liv.: [[navium]] [[pars]] ex errore [[eodem]] conferebatur, Auct. b. Afr.: [[longo]] iactati errore, Sen.; vgl. pelagi erroribus [[actus]], Verg. – b) v. der unsteten [[Bewegung]] der Atome, Lucr.: v. den Windungen, dem Sich-[[Schlängeln]] der Flüsse, Ov.: v. den Irrgängen [[des]] Labyrinths, Ov. – B) übtr., das [[Schwanken]], die [[Ungewißheit]], der [[Zweifel]], [[qui]] [[tibi]] [[aestus]], [[qui]] [[error]], [[quae]] [[tenebrae]] erunt, Cic.: [[castra]] [[nihil]] aucta errorem faciebant, machten [[irre]], Liv.: cum [[sic]] errores abstulit [[illa]] meos, Ov.: sequitur [[hunc]] errorem [[alius]] [[error]], [[Papirius]] ne [[Cursor]]... an etc., Liv. – II) insbes., das Abirren-, [[Abschweifen]] vom [[rechten]] Wege, das Irregehen, A) eig.: a) v. leb. [[Wesen]]: reduxit me [[usque]] ex errore in viam, Plaut.: iumenta [[nullo]] regente decesserant militari viā et errore delata per [[quattuor]] stadia etc., Curt.: u. so errore viarum, Abirren vom [[rechten]] Wege, Liv.: [[cursus]] errore falli, [[durch]] die irrtümliche [[Richtung]] (bildl.), Cic. – b) v. Lebl., das Abirren [[des]] Geschosses, der Fehlschuß ([[ἁμάρτημα]]), Ov. [[met]]. 5, 90. – B) übtr., das Abirren vom [[rechten]] Wege, 1) [[als]] [[Zustand]], der [[Irrtum]] = die [[Täuschung]], der [[Wahn]], a) im allg.: opinionis [[error]], irrige [[Vorstellung]], Cic.: in errorem ducere, Cic.: errore duci, Cic.: in errorem induci, rapi, Cic.: errorem tollere, Cic.: errorem demere, Hor.: errorem alci eripere, Cic.: convictis Epicuri erroribus, Cic. de nat. deor. 2, 1. – per errorem, Cic.: errore insidiatoris, [[durch]] den I. [[des]] Nachst. (in der [[Person]] [[des]] Königs), Liv.: u. so si [[par]] [[forma]] [[aut]] [[aetas]] errorem agnoscentibus fecerat, [[irre]] geleitet, getäuscht hatte, Tac. – m. obj. Genet., errore veri, Tac.: errore [[deceptus]] locorum, [[über]] usw., Verg. – zuw. meton., v. dem, [[was]] täuscht, die [[Täuschung]], [[aliquis]] [[latet]] [[error]], Verg.: errore se ab insidiis munire, Liv. – b) insbes.: α) der [[Wahn]], die Verblendung, die [[Verstandesverwirrung]], der [[Irrsinn]], [[mentis]], Cic.: [[fanaticus]], Hor.: di meliora piis erroremque hostibus illum! Verg. georg. 3, 513. – β) der Liebeswahn, v. heftiger [[Liebe]], [[error]] [[malus]], Verg.: [[quoniam]] [[novus]] incĭdit [[error]], Prop.: u. so errores, Ggstz. concessi amores, Apul. Vgl. die Auslgg. zu Verg. ecl. 8, 41. Ov. [[met]]. 10, 342; am. 1, 10, 9. – γ) v. [[Angst]], [[Furcht]], Ov. [[fast]]. 3, 555. – 2) [[als]] [[Handlung]], der [[Irrtum]] = das [[Versehen]], der [[Mißgriff]], [[Fehler]], a) im allg.: ferendus [[tibi]] in [[hoc]] [[meus]] [[error]], Cic.: [[cuius]] errore eo esset [[deducta]] [[res]] etc., Nep. – b) insbes.: α) der [[Sprachfehler]], v. Solözismen, Quint. 1, 5, 47. – β) das moralische Vergehen, die Verirrung, corrigere errorem paenitendo, Cic. fr.: errorem [[misero]] detrahe, labe carent, Ov. – 3) Error personifiziert = Ἄτη, [[als]] [[Urheberin]] [[aller]] törichten, übereilten, leidenschaftlichen Handlungen, die Verblendung, Ov. [[met]]. 12, 59. | |||
}} | }} | ||
