3,277,179
edits
exhaurio: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exhaurĭō</b>,⁹ hausī, haustum, īre, tr.,<br /><b>1</b> vider en puisant, épuiser : sentinam Cic. CM 17, vider la sentine ; [[poculum]] Cic. Clu. 31, vider une coupe || retirer, enlever : terram manibus Cæs. G. 5, 42, 3, retirer la terre avec les mains ; pecuniam ex ærario Cic. Agr. 2, 98, vider le trésor de son argent || [fig.] : [[sibi]] vitam Cic. Sest. 48, s’ôter la vie ; alicui dolorem Cic. Fam. 5, 16, 4, enlever à qqn sa douleur ; partem ex laudibus alicujus Cic. Fam. 9, 14, 4, enlever à qqn une partie de ses éloges<br /><b>2</b> épuiser, ruiner : provinciam Cic. Att. 6, 1, 2, épuiser la province ; facultates patriæ Nep. Hann. 6, 2, épuiser les ressources de la [[patrie]] || épuiser, mener à son terme : [[exhaustus]] [[est]] [[sermo]] hominum Cic. Q. 1, 2, 1, les [[propos]] sont épuisés ; mandata Cic. Att. 5, 13, 3 ; (5, 6, 2), accomplir entièrement une mission ; labores exhausti Liv. 21, 21, 8, fatigues épuisées, qui sont à leur terme, dont on [[est]] venu à bout, cf. Liv. 21, 30, 9 ; 25, 31, 7 ; 26, 31, 7 ; bella exhausta Virg. En. 4, 14, guerres laborieusement achevées ; exhausta [[nocte]] Tac. H. 4, 29, la nuit s’étant laborieusement achevée. part. fut. exhausurus Sen. Ep. 51, 6 ; pf. exhaurivi Serg. 477, 12.||retirer, enlever : terram manibus Cæs. G. 5, 42, 3, retirer la terre avec les mains ; pecuniam ex ærario Cic. Agr. 2, 98, vider le trésor de son argent||[fig.] : [[sibi]] vitam Cic. Sest. 48, s’ôter la vie ; alicui dolorem Cic. Fam. 5, 16, 4, enlever à qqn sa douleur ; partem ex laudibus alicujus Cic. Fam. 9, 14, 4, enlever à qqn une partie de ses éloges<br /><b>2</b> épuiser, ruiner : provinciam Cic. Att. 6, 1, 2, épuiser la province ; facultates patriæ Nep. Hann. 6, 2, épuiser les ressources de la [[patrie]]||épuiser, mener à son terme : [[exhaustus]] [[est]] [[sermo]] hominum Cic. Q. 1, 2, 1, les [[propos]] sont épuisés ; mandata Cic. Att. 5, 13, 3 ; (5, 6, 2), accomplir entièrement une mission ; labores exhausti Liv. 21, 21, 8, fatigues épuisées, qui sont à leur terme, dont on [[est]] venu à bout, cf. Liv. 21, 30, 9 ; 25, 31, 7 ; 26, 31, 7 ; bella exhausta Virg. En. 4, 14, guerres laborieusement achevées ; exhausta [[nocte]] Tac. H. 4, 29, la nuit s’étant laborieusement achevée. part. fut. exhausurus Sen. Ep. 51, 6 ; pf. exhaurivi Serg. 477, 12. | |gf=<b>exhaurĭō</b>,⁹ hausī, haustum, īre, tr.,<br /><b>1</b> vider en puisant, épuiser : sentinam Cic. CM 17, vider la sentine ; [[poculum]] Cic. Clu. 31, vider une coupe || retirer, enlever : terram manibus Cæs. G. 5, 42, 3, retirer la terre avec les mains ; pecuniam ex ærario Cic. Agr. 2, 98, vider le trésor de son argent || [fig.] : [[sibi]] vitam Cic. Sest. 48, s’ôter la vie ; alicui dolorem Cic. Fam. 5, 16, 4, enlever à qqn sa douleur ; partem ex laudibus alicujus Cic. Fam. 9, 14, 4, enlever à qqn une partie de ses éloges<br /><b>2</b> épuiser, ruiner : provinciam Cic. Att. 6, 1, 2, épuiser la province ; facultates patriæ Nep. Hann. 6, 2, épuiser les ressources de la [[patrie]] || épuiser, mener à son terme : [[exhaustus]] [[est]] [[sermo]] hominum Cic. Q. 1, 2, 1, les [[propos]] sont épuisés ; mandata Cic. Att. 5, 13, 3 ; (5, 6, 2), accomplir entièrement une mission ; labores exhausti Liv. 21, 21, 8, fatigues épuisées, qui sont à leur terme, dont on [[est]] venu à bout, cf. Liv. 21, 30, 9 ; 25, 31, 7 ; 26, 31, 7 ; bella exhausta Virg. En. 4, 14, guerres laborieusement achevées ; exhausta [[nocte]] Tac. H. 4, 29, la nuit s’étant laborieusement achevée. part. fut. exhausurus Sen. Ep. 51, 6 ; pf. exhaurivi Serg. 477, 12.||retirer, enlever : terram manibus Cæs. G. 5, 42, 3, retirer la terre avec les mains ; pecuniam ex ærario Cic. Agr. 2, 98, vider le trésor de son argent||[fig.] : [[sibi]] vitam Cic. Sest. 48, s’ôter la vie ; alicui dolorem Cic. Fam. 5, 16, 4, enlever à qqn sa douleur ; partem ex laudibus alicujus Cic. Fam. 9, 14, 4, enlever à qqn une partie de ses éloges<br /><b>2</b> épuiser, ruiner : provinciam Cic. Att. 6, 1, 2, épuiser la province ; facultates patriæ Nep. Hann. 6, 2, épuiser les ressources de la [[patrie]]||épuiser, mener à son terme : [[exhaustus]] [[est]] [[sermo]] hominum Cic. Q. 1, 2, 1, les [[propos]] sont épuisés ; mandata Cic. Att. 5, 13, 3 ; (5, 6, 2), accomplir entièrement une mission ; labores exhausti Liv. 21, 21, 8, fatigues épuisées, qui sont à leur terme, dont on [[est]] venu à bout, cf. Liv. 21, 30, 9 ; 25, 31, 7 ; 26, 31, 7 ; bella exhausta Virg. En. 4, 14, guerres laborieusement achevées ; exhausta [[nocte]] Tac. H. 4, 29, la nuit s’étant laborieusement achevée. part. fut. exhausurus Sen. Ep. 51, 6 ; pf. exhaurivi Serg. 477, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ex-[[haurio]], hausī, haustum, īre, I) [[heraus]]-, [[ausschöpfen]], A) eig.: 1) im engern Sinne (Ggstz. infundere), sentinam, Cic.: aquam, Col. – 2) im weitern Sinne, herausschaffen, -[[nehmen]], terram manibus, Caes.: ligonibus duris humum, [[ausgraben]], Hor.: pecuniam ex aerario, Cic.: praedam ex agris, Cic. – B) übtr., [[nehmen]], [[benehmen]], [[entziehen]], poenas, [[sich]] [[rächen]], Verg.: dolorem, Cic.: amorem, Cic.: [[sibi]] vitam, Cic.: partem ex laudibus, Cic. – II) [[ausschöpfen]], [[ausleeren]], A) eig.: fossas cloacasque, Liv.: puteos, [[poculum]], [[vinum]], [[austrinken]], Cic.: [[aerarium]], Cic.: [[urbs]] assiduis exhausta est funeribus, wurde entvölkert [[durch]] usw., Liv.: [[Tiberis]] fossā [[exhaustus]], entwässert, abgeleitet, Plin. ep. – B) übtr.: 1) [[erschöpfen]], [[arm]] [[machen]], homines, Cic.: rem ([[Vermögen]]) alcis, Cic.: facultates patriae, Cic. – 2) [[erschöpfen]], [[ermüden]], [[verzehren]], zunichte [[machen]], [[schwächen]], [[vires]], Plin. ep.: [[apud]] Cannas culpā suā [[vires]] populi [[Romani]], Val. Max.: corpora, Curt.: pudorem, Cornif. rhet.: actionem, Cic.: [[sermo]] hominum [[exhaustus]] est, hat [[sich]] erschöpft (= hat aufgehört), Cic. – 3) zu [[Ende]] [[bringen]], [[vollenden]], [[durchführen]], [[durchmachen]], [[überstehen]], mandata, Cic.: noctem, Tac.: [[exhausto]] [[anno]], Lucan.: vim aeris alieni, [[abzahlen]], Liv.: [[cui]] (labori) [[numquam]] exhausti [[satis]] est, [[nicht]] [[genug]] durchgemacht [[werden]] kann, Verg. – 4) [[bis]] zu [[Ende]] ertra [[gen]], [[durchmachen]], [[ausdulden]], [[ausstehen]], bella, Verg.: pericula [[maris]] vastaeque terrae, Verg.: labores, [[tantum]] laboris, Liv.: dura et aspera belli, Liv.: [[inter]] labores exhaustos [[aut]] [[mox]] exhauriendos, Liv. – / vulg. Perf.-[[Form]] exhaurivit, Serg. de litt. (IV) 477, 12: Partiz. [[Fut]]. akt. exhausūrus, Sen. ep. 51, 6. | |||
}} | }} | ||
