3,277,719
edits
frigidus: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>frīgĭdus</b>,⁹ a, um ([[frigeo]]),<br /><b>1</b> froid : Cic. Nat. 2, 26 ; -dior Cic. Leg. 1, 6 ; -dissimus Cæs. G. 4, 1, 10 || frais : Virg. G. 3, 336 || [prov.] aquam frigidam suffundere Pl. Cist. 35, médire (arroser d’eau froide) || glacé par le froid de la mort : Virg. G. 4, 525 ; Ov. M. 14, 743<br /><b>2</b> [fig.] froid, glacé, languissant : Cic. Br. 178 ; Fam. 10, 16, 1 || qui glace d’effroi : Hor. S. 2, 6, 50 || qui laisse indifférent, sans effet, fade, froid : Cic. Or. 89 ; Br. 236 ; de Or. 2, 256 ; [[frigidum]] sit addere... Suet. Cal. 26, il serait fade d’ajouter.||frais : Virg. G. 3, 336||[prov.] aquam frigidam suffundere Pl. Cist. 35, médire (arroser d’eau froide)||glacé par le froid de la mort : Virg. G. 4, 525 ; Ov. M. 14, 743<br /><b>2</b> [fig.] froid, glacé, languissant : Cic. Br. 178 ; Fam. 10, 16, 1||qui glace d’effroi : Hor. S. 2, 6, 50||qui laisse indifférent, sans effet, fade, froid : Cic. Or. 89 ; Br. 236 ; de Or. 2, 256 ; [[frigidum]] sit addere... Suet. Cal. 26, il serait fade d’ajouter. | |gf=<b>frīgĭdus</b>,⁹ a, um ([[frigeo]]),<br /><b>1</b> froid : Cic. Nat. 2, 26 ; -dior Cic. Leg. 1, 6 ; -dissimus Cæs. G. 4, 1, 10 || frais : Virg. G. 3, 336 || [prov.] aquam frigidam suffundere Pl. Cist. 35, médire (arroser d’eau froide) || glacé par le froid de la mort : Virg. G. 4, 525 ; Ov. M. 14, 743<br /><b>2</b> [fig.] froid, glacé, languissant : Cic. Br. 178 ; Fam. 10, 16, 1 || qui glace d’effroi : Hor. S. 2, 6, 50 || qui laisse indifférent, sans effet, fade, froid : Cic. Or. 89 ; Br. 236 ; de Or. 2, 256 ; [[frigidum]] sit addere... Suet. Cal. 26, il serait fade d’ajouter.||frais : Virg. G. 3, 336||[prov.] aquam frigidam suffundere Pl. Cist. 35, médire (arroser d’eau froide)||glacé par le froid de la mort : Virg. G. 4, 525 ; Ov. M. 14, 743<br /><b>2</b> [fig.] froid, glacé, languissant : Cic. Br. 178 ; Fam. 10, 16, 1||qui glace d’effroi : Hor. S. 2, 6, 50||qui laisse indifférent, sans effet, fade, froid : Cic. Or. 89 ; Br. 236 ; de Or. 2, 256 ; [[frigidum]] sit addere... Suet. Cal. 26, il serait fade d’ajouter. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=frīgidus, a, um ([[frigeo]]), [[kalt]], I) [[neutral]], [[kalt]], frostig, [[kühl]] (Ggstz. [[calidus]]), A) eig.: a) [[physisch]], [[imber]], Verg.: [[aqua]], Quint. (vgl. [[suffundo]]): [[sub]] love [[frigido]], in kalter [[Luft]], Hor.: fr. rura, bereifte, Verg.: tecta, kalte Gemächer ([[weil]] die Bienen Sich [[nicht]] in ihnen [[aufhalten]], [[sie]] [[also]] [[nicht]] [[erwärmen]]), Verg.: [[annus]], kalte [[Jahreszeit]], [[Winter]], Verg.: [[flumen]] frigidius, Cic.: frigidissima [[loca]], Caes. – subst., α) frīgida, ae, f. (sc. [[aqua]]), kaltes [[Wasser]], Plaut., Cels. u. Suet. – β) frīgidum, ī, n. das Kalte, Ggstz. [[calidum]], Col. 3, 12, 3, Ggstz. [[fervens]], Apul. de dogm. Plat. 1, 17: Plur. [[frigida]], Ggstz. [[calida]], Cic. de rep. 3, 13. Ov. [[met]]. 1, 19, Ggstz. ferventia, Apul. de mund. 21; u. insbes. Plur. [[frigida]] = kalte Gegenden (Striche), Ggstz. [[calida]], Plin. 21, 36: [[ebenso]] frigidissima, Ggstz. calidissima, Plin. 15, 3. – b) [[animalisch]], [[anguis]], Verg.: [[caput]] et [[pedes]] et [[manus]], Cels.: [[alii]] sunt calidi [[alii]] frigidiores, Cels. – v. Sterbenden, Verg. u. Ov.: [[frigida]] [[leto]] lumina, todeskalte, Verg.; [[frigidus]] [[artus]] (an den Gl.), Tac. – v. Erschreckenden, [[frigidus]] obstitit [[circum]] [[praecordia]] [[sanguis]], Verg. georg. 2, 484: [[licet]] formidine turpi [[frigida]] [[corda]] tremant, Sil. 2, 339. – B) übtr.: 1) dem Gefühle od. der [[Tätigkeit]] [[nach]] [[ohne]] [[Feuer]], [[kalt]], [[schlaff]], [[lässig]], [[lau]], [[matt]] u. dgl., [[ille]] [[lentus]] in dicendo et [[paene]] fr., Cic.: [[accusator]] frigidissimus, Cic.: [[equus]] fr. in Venerem, Verg.: u. so [[virgo]] [[non]] fr., Ov.: ardentem [[frigidus]] Aetnam insiluit, [[kaltblütig]], Hor. – v. Lebl., in re frigidissima cales, in ferventissima friges, Cornif. rhet.: [[litterae]], Cic.: solacia, Ov.: curarum [[fomenta]], unwirksame, matte, Hor. – 2) dem geistigen [[Inhalt]] usw. [[nach]] frostig, [[matt]], [[fade]], [[trivial]], [[calumnia]], Cic.: ea (verba), [[quae]] sint frigidiora, Cic.: frigidi et arcessiti ioci, Suet. – [[res]], negotia, gleichgültige, Plin. ep., u. so [[res]] parvae et frigidae, Gell. – leve ac [[frigidum]] sit his addere, Suet. – II) aktiv, [[kalt]] = [[Kälte]], [[Frost]], [[Schauer]] erregend, -bringend, v. Gestirnen, sidera, Ov.: Aquarius, Verg. – v. [[Fieber]], [[febris]], Plin.: [[quartana]], Hor. – v. a. Zuständen, [[mors]], Verg.: [[horror]], Verg.: [[rumor]], [[Schauer]] ([[Schrecken]]) erregendes, schauerliches, Hor. – / synk. frīdus, frīda, Corp. inscr. Lat. 4, 1291 u. [[dazu]] Zangemeister. | |||
}} | }} | ||
