3,274,159
edits
ineo: Difference between revisions
From LSJ
3_7
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>ĭnĕō</b>,⁷ ĭī (rar<sup>t</sup> īvī), ĭtum, īre,<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> aller dans : in urbem Liv. 24, 9, 2, entrer dans la ville<br /><b>2</b> commencer : ineunte [[vere]] Cic. Pomp. 35, au début du printemps ; ab ineunte ætate Cic. de Or. 1, 97, dès l’âge le [[plus]] tendre.<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> pénétrer dans : domum alicujus Cic. Dej. 8, entrer chez qqn ; convivia Cic. Amer. 52, se rendre dans des festins ; viam Cic. Mur. 26, prendre une route<br /><b>2</b> saillir : Liv. 41, 13, 2 ; Suet. Aug. 69 ; Plin. 10, 178<br /><b>3</b> commencer, engager, entamer : inita æstate, hieme Cæs. G. 2, 35, 2 ; 3, 7, 1, après le commencement de l’été, de l’hiver ; inire prœlium Cic. Off. 1, 37, entamer un combat ; magistratum Cic. Phil. 3, 2, entrer en charge ; consulatum Liv. 24, 9, 7, entrer dans le consulat ; [[bellum]] cum rege initum [[est]] Liv. 31, 5, 1, on entama la guerre avec le roi<br /><b>4</b> entrer dans, entreprendre, se mettre à : æstimationem [[rei]] Sen. Ben. 3, 8, 4, entrer dans l’appréciation d’une chose ; numerum, supputer, v. [[numerus]] ; [[consilium]] facinoris Cic. Dej. 4, former le projet d’un crime ; rationem dierum [[Cato]] Agr. 2, 2, faire le [[compte]] des jours ; [fig.] rationem, prendre ses mesures, dresser un plan : Cic. Verr. 2, 3, 110 ; Fam. 5, 20, 4 ; Phil. 5, 53 ; inita subductaque ratione Cic. Nat. 3, 71, en faisant soigneusement le calcul, avec mûre réflexion ; societatem cum hominibus Planc. d. Cic. Fam. 10, 8, 3, entrer en alliance avec des [[gens]], s’associer avec... ; gratiam ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 4, 143, entrer dans les bonnes grâces de qqn ; cf. Pl. Curc. 405 ; Ter. Eun. 557 ; Ad. 914 ; Cæs. G. 6, 43, 5 ; [[plures]] ineuntur gratiæ si... Cic. Br. 209, on se fait [[plus]] d’obligés, si... || [[suffragium]] inire Liv. 3, 17, 4, voter ; somnum Virg. B. 1, 55, dormir ; imperia Stat. Ach. 1, 281, exécuter des ordres ; alicujus munera Virg. En. 5, 846, remplir les fonctions de qqn. pf. init = iniit Lucr. 4, 339 ; Stat. Th. 1, 69, etc.| | |gf=<b>ĭnĕō</b>,⁷ ĭī (rar<sup>t</sup> īvī), ĭtum, īre,<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> aller dans : in urbem Liv. 24, 9, 2, entrer dans la ville<br /><b>2</b> commencer : ineunte [[vere]] Cic. Pomp. 35, au début du printemps ; ab ineunte ætate Cic. de Or. 1, 97, dès l’âge le [[plus]] tendre.<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> pénétrer dans : domum alicujus Cic. Dej. 8, entrer chez qqn ; convivia Cic. Amer. 52, se rendre dans des festins ; viam Cic. Mur. 26, prendre une route<br /><b>2</b> saillir : Liv. 41, 13, 2 ; Suet. Aug. 69 ; Plin. 10, 178<br /><b>3</b> commencer, engager, entamer : inita æstate, hieme Cæs. G. 2, 35, 2 ; 3, 7, 1, après le commencement de l’été, de l’hiver ; inire prœlium Cic. Off. 1, 37, entamer un combat ; magistratum Cic. Phil. 3, 2, entrer en charge ; consulatum Liv. 24, 9, 7, entrer dans le consulat ; [[bellum]] cum rege initum [[est]] Liv. 31, 5, 1, on entama la guerre avec le roi<br /><b>4</b> entrer dans, entreprendre, se mettre à : æstimationem [[rei]] Sen. Ben. 3, 8, 4, entrer dans l’appréciation d’une chose ; numerum, supputer, v. [[numerus]] ; [[consilium]] facinoris Cic. Dej. 4, former le projet d’un crime ; rationem dierum [[Cato]] Agr. 2, 2, faire le [[compte]] des jours ; [fig.] rationem, prendre ses mesures, dresser un plan : Cic. Verr. 2, 3, 110 ; Fam. 5, 20, 4 ; Phil. 5, 53 ; inita subductaque ratione Cic. Nat. 3, 71, en faisant soigneusement le calcul, avec mûre réflexion ; societatem cum hominibus Planc. d. Cic. Fam. 10, 8, 3, entrer en alliance avec des [[gens]], s’associer avec... ; gratiam ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 4, 143, entrer dans les bonnes grâces de qqn ; cf. Pl. Curc. 405 ; Ter. Eun. 557 ; Ad. 914 ; Cæs. G. 6, 43, 5 ; [[plures]] ineuntur gratiæ si... Cic. Br. 209, on se fait [[plus]] d’obligés, si... || [[suffragium]] inire Liv. 3, 17, 4, voter ; somnum Virg. B. 1, 55, dormir ; imperia Stat. Ach. 1, 281, exécuter des ordres ; alicujus munera Virg. En. 5, 846, remplir les fonctions de qqn. pf. init = iniit Lucr. 4, 339 ; Stat. Th. 1, 69, etc.| | ||
|[[suffragium]] inire Liv. 3, 17, 4, voter ; somnum Virg. B. 1, 55, dormir ; imperia Stat. Ach. 1, 281, exécuter des ordres ; alicujus munera Virg. En. 5, 846, remplir les fonctions de qqn. pf. init=iniit Lucr. 4, 339 ; Stat. Th. 1, 69, etc. | |[[suffragium]] inire Liv. 3, 17, 4, voter ; somnum Virg. B. 1, 55, dormir ; imperia Stat. Ach. 1, 281, exécuter des ordres ; alicujus munera Virg. En. 5, 846, remplir les fonctions de qqn. pf. init=iniit Lucr. 4, 339 ; Stat. Th. 1, 69, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-eo, iī, ([[selten]] īvī), [[itum]], īre, I) intr. [[hinein]]-, [[hingehen]], [[eingehen]], A) eig.: in urbem, Liv.: [[neque]] iniit hāc, Plaut.: ad alterum, Gell.: ut ovans iniret, [[einziehen]] sollte (in die [[Stadt]]), Tac. – B) übtr., der [[Zeit]] [[nach]] [[angehen]], [[anfangen]], beginnen, den [[Anfang]] [[nehmen]], ineunte [[anno]], Suet.: [[iniens]] [[aetas]], das angehende [[Alter]] = die [[Jünglingsjahre]], Cic.: u. so [[oft]] ineunte aetate, ab ineunte aetate, Cic.: ineunte adulescentiā, Cic. u. Nep.: ab ineunte adulescentiā, Cic. ep. u. Tac. – II) tr. in [[etwas]] [[hineingehen]], zu etw. [[hingehen]], etw. [[betreten]], A) eig.: 1) im allg.: viam, Cic.: urbem, Liv.: agrum Romanum, Liv.: domum, Cic.: tentoria, Plin. pan.: convivia, zu Gastereien, Cic. – 2) insbes.: [[begatten]], [[beschlafen]], [[von]] Tieren, bespringen, reginam, Suet.: Pasiphaën (v. [[Stier]]), Suet.: matrem (das [[Weibchen]]), [[Varro]]: im [[Passiv]], ineuntur [[canes]] a partu [[sexto]] mense, Plin.: vaccam initam, Liv. – B) übtr.: 1) jmd. [[befallen]], [[anfallen]], init te [[numquam]] [[febris]]? Plaut. fr. inc. b. Paul. ex [[Fest]]. 110, 11. – 2) eine [[Zeit]] [[antreten]], beginnen, initā aestate, Caes.: initā proximā aestate, Caes.: initā hieme, Caes.: [[decus]] [[hoc]] aevi (dieses glänzende, goldene [[Zeitalter]]) te consule inibit, Verg. – 3) eine [[Tätigkeit]], [[ein]] [[Amt]] usw. [[antreten]], [[übernehmen]], beginnen, [[bes]]. [[als]] milit. u. publiz. t. t., [[non]] [[iter]], [[sed]] [[proelium]], Curt.: u. so [[proelium]], Cic.: [[bellum]] cum alqo, Liv. – magistratum, consulatum, Cic.: honores (Ggstz. finire), Vell.: tribunatum, [[sacerdotium]], Vell.: [[imperium]], Suet.: [[ipse]] [[ego]] paulipser [[pro]] te munera tua inibo, will [[für]] dich [[dein]] [[Amt]] [[versehen]], Verg. – 4) [[einen]] [[Zustand]] od. eine [[Tätigkeit]] [[eingehen]] = [[vornehmen]], [[anstellen]], [[sich]] in [[etwas]] [[einlassen]], [[sich]] einem Geschäfte usw. [[unterziehen]], [[aliquam]] viam ([[einen]] [[Weg]] [[einschlagen]]), quā etc., Liv.: fugam, [[sich]] [[auf]] die Fl. [[begeben]], Val. Max.: [[cursus]], [[anstürmen]], Verg. – numerum inire, eine [[Zählung]] [[vornehmen]], [[abhalten]], Caes.: u. inire numerum interfectorum, Liv. – rationem alcis [[rei]], [[etwas]] [[überrechnen]], [[überschlagen]], rationem [[quaestus]], Cic.; übtr. = [[etwas]] [[überschlagen]], [[überlegen]], [[ermessen]], Cic., Liv. u.a.: initā subductāque ratione, [[mit]] vollständiger Verstandesberechnung, Cic. – in. horum aestimationem, Sen.: mensuram agrorum, Colum.: societatem, [[eingehen]], [[schließen]] (vgl. εἰςιέναι ες σπονδάς), Cic.: u. so [[foedus]], Prop. u. Isid.: indutias, Plin. pan. – [[consilium]], s. [[consiliumno]]. II, a (Bd. 1. s. [[1530)]]. – gratiam, s. [[gratiano]]. II, A: formam vitae, eine gewisse [[Lebensart]] [[ergreifen]], Tac.: somnum, [[schlafen]], Verg.: suffragia, [[votieren]], Liv.: [[nexum]], Liv.: imperia, [[vollziehen]], Stat. – m. Infin., [[sich]] [[vornehmen]], quā ratione vitam vivere inierit, considerandum est, Apul. apol. 24. – / Perf. init = iniit, Lucr. 4, 337 (314). Stat. Theb. 1, 69; 7, 439; 8, 107; 11, 124. – Perf. [[inivi]] Vopisc. Proc. 12, 7; inivimus, Curt. 8, 7 (24), 1 H. u. Z. ([[Vogel]] iniimus). Vgl. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 348. | |||
}} | }} | ||
