3,277,241
edits
occido: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|[fig.] être perdu, anéanti : Pl. Cas. 621 ; St. 401, etc. ; Cic. Q. 1, 4, 4<br /><b>3</b> [en parl. des astres] tomber=se coucher : solem occidentem videre Cic. Fin. 2, 23, voir le soleil se coucher, cf. Cic. Nat. 2, 105 ; occidente sole Cic. Tusc. 1, 94, au coucher du soleil||[fig.] [[vita]] [[occidens]] Cic. Tusc. 1, 109, la vie à son déclin||[noter le part. [[occasus]] ] [[sol]] [[occasus]], le coucher du soleil : XII T. d. Gell. 17, 2, 10 [mais v. [[Varro]] L. 6, 5 ] ; [[ante]] solem occasum Pl. Epid. 144 ; Men. 437, avant le coucher du soleil ; ad solem occasum Pl. Men. 1022, jusqu’au coucher du soleil, cf. Lucil. Sat. 55 ; Gell. 14, 7, 8.<br />(2) <b>occīdō</b>,⁷ cīdī, cīsum, ĕre (ob et cædo), tr.,<br /><b>1</b> couper, mettre en morceaux, réduire [la terre] en miettes : [[Varro]] R. 1, 31, 1| | |[fig.] être perdu, anéanti : Pl. Cas. 621 ; St. 401, etc. ; Cic. Q. 1, 4, 4<br /><b>3</b> [en parl. des astres] tomber=se coucher : solem occidentem videre Cic. Fin. 2, 23, voir le soleil se coucher, cf. Cic. Nat. 2, 105 ; occidente sole Cic. Tusc. 1, 94, au coucher du soleil||[fig.] [[vita]] [[occidens]] Cic. Tusc. 1, 109, la vie à son déclin||[noter le part. [[occasus]] ] [[sol]] [[occasus]], le coucher du soleil : XII T. d. Gell. 17, 2, 10 [mais v. [[Varro]] L. 6, 5 ] ; [[ante]] solem occasum Pl. Epid. 144 ; Men. 437, avant le coucher du soleil ; ad solem occasum Pl. Men. 1022, jusqu’au coucher du soleil, cf. Lucil. Sat. 55 ; Gell. 14, 7, 8.<br />(2) <b>occīdō</b>,⁷ cīdī, cīsum, ĕre (ob et cædo), tr.,<br /><b>1</b> couper, mettre en morceaux, réduire [la terre] en miettes : [[Varro]] R. 1, 31, 1| | ||
|abattre en frappant : aliquem pugnis Ter. Ad. 559, assommer qqn de coups de poing<br /><b>2</b> tuer, faire périr : Cic. Mil. 8 ; 25 ; Fin. 2, 65, etc. ; se occidere Cic. Fr. A 3, 1 ( Quint. 5, 10, 69 ), se tuer, cf. Pl. Trin. 129 ; Curt. 6, 10, 18 ; Quint. 7, 3, 7<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> tuer=causer la perte de : Cic. de Or. 2, 302 ; Ter. Phorm. 672 ; <b> b)</b> tuer = assommer, obséder, importuner : Pl. Ps. 931 ; Hor. Epo. 14, 5 ; P. 475. arch. occisit = occiderit, v. Fest. 178, 21 ; Macr. Sat. 1, 4, 19. | |abattre en frappant : aliquem pugnis Ter. Ad. 559, assommer qqn de coups de poing<br /><b>2</b> tuer, faire périr : Cic. Mil. 8 ; 25 ; Fin. 2, 65, etc. ; se occidere Cic. Fr. A 3, 1 ( Quint. 5, 10, 69 ), se tuer, cf. Pl. Trin. 129 ; Curt. 6, 10, 18 ; Quint. 7, 3, 7<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> tuer=causer la perte de : Cic. de Or. 2, 302 ; Ter. Phorm. 672 ; <b> b)</b> tuer = assommer, obséder, importuner : Pl. Ps. 931 ; Hor. Epo. 14, 5 ; P. 475. arch. occisit = occiderit, v. Fest. 178, 21 ; Macr. Sat. 1, 4, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) occīdo<sup>1</sup>, cīdī, cīsum, ere (ob u. [[caedo]]), I) zu [[Boden]] [[schlagen]], alqm pugnis, Ter. adelph. 559: alqd, [[Varro]] r. r. 1, 31 in.: übtr., cocturā occisā, [[bei]] gedämpftem, schwachem [[Feuer]], Apic. 6, 221: occisā est [[haec]] [[res]], die [[Sache]] ist verloren, [[ich]] bin verloren, Plaut. (s. Brix Plaut. Men. 411): u. so [[occisissimus]] [[sum]] omnium [[qui]] vivont, [[ich]] bin der verlorenste [[Mensch]] [[von]] allen Menschenkindern, Plaut. Cas. 694. – II) insbes., [[erschlagen]], [[niederhauen]], [[töten]], A) eig.: hominem, Cic.: hospitem, Liv.: ad unum omnes, Liv.: alqm inermem, Ov.: copias hostium, Cic.: matrem [[coram]] patre, Sen. rhet.: fratrem in conspectu patris, Sen. rhet.: [[uno]] ictu ([[mit]] einem [[Hieb]], [[Stoß]]) alqm, Plin.: u. so [[uno]] vulnere feram, Curt.: alqm manu suā, [[Flor]]., [[suis]] manibus, Cic.: alqm [[veneno]], Suet.: alqm indictā causā, Cic.: adversi ([[von]] [[vorn]]) raedarium occidunt. Cic.: [[nec]] [[postea]] cum [[illo]] panem gustare [[potui]], [[non]] si me occidisses ([[wenn]] [[man]] mich [[tot]] geschlagen hätte), Petron. – se occidere, Cic. fr., Suet. u.a.: se cultro, Aur. Vict.: se mutuis vulneribus, Aur. Vict.: se [[invicem]], Eutr. u. Serv. Verg. – absol., [[sanguis]] [[detractio]] occidit (ist [[tödlich]]), Cels.: u. so [[ictus]] colubrae occidit, Cels.: ad occidendum [[iam]] armatum [[esse]], zum Morde, Sen. contr.: defendenda [[religio]] est [[non]] occidendo, [[sed]] moriendo, Lact. – B) übtr.: [[fast]] [[töten]], [[fast]] umbringen, [[fast]] zu Tode [[martern]], alqm, [[unglücklich]] [[machen]] (Ggstz. servare), Hor.: occidisti me tuis fallaciis, Ter. – [[bes]]. [[durch]] Fragen, [[Reden]] usw., occidis me, cum [[istuc]] rogitas, Plaut.: rogando, legendo, Hor.: occidis fabulans, du bringst mich [[mit]] deinem Geschwätze um, Plaut. – / Archaist. Perf. occīsit, Lex vet. [[bei]] [[Fest]]. 178 (b), 21. XII tabb. [[lex]] VIII. fr. 11 ([[bei]] Macr. [[sat]]. 1, 4, 19). – Redupl. Perf. occididisti, Itala (Laudian.) act. apost. 2, 23.<br />'''(2)''' [[occido]]<sup>2</sup>, cidī, cāsum, ere (ob u. [[cado]]), I) [[niederfallen]], [[hinfallen]], [[alia]] signa de [[caelo]] ad terram occidunt, Plaut.: [[alii]] [[super]] alios occiderunt, Liv.: arbores [[levi]] momento impulsae occidunt, Liv. – II) prägn.: A) [[fallen]] = [[umkommen]], [[untergehen]], [[sein]] [[Ende]] [[erreichen]], [[aufhören]], 1) eig.: in [[bello]], Cic.: [[ornatus]] mundi occidat, Cic.: ne sacrorum [[memoria]] occideret, Cic.: oculorum [[lumen]] occidit, Lucr.: [[quod]] si [[numquam]] oritur ([[Anfang]] hat), ne occidit (hört [[auf]]) [[quidem]] [[umquam]], Cic.: [[vita]] [[occidens]], der [[Abend]] [[des]] Lebens ([[wenn]] [[man]] am [[Abend]] [[des]] Lebens ist), Cic. – 2) übtr., [[untergehen]], [[zugrunde]] [[gehen]], verloren [[gehen]], -[[sein]], [[sin]] [[plane]] occidimus, Cic.: [[ego]] [[occidi]] planissume, Plaut.: perire [[aut]] occidere, Tac.: [[spes]] occidit, Hor.: beneficia vestra occasura [[esse]], Cic.: dah. [[occidi]], [[ich]] bin verloren, Ter.: [[occidi]] [[atque]] interii, [[ich]] bin verloren und es ist aus [[mit]] mir, Plaut. – B) v. Gestirnen usw., [[untergehen]] (Ggstz. oriri, exoriri, [[aufgehen]]), [[sol]] occidit, Liv.: ne [[luna]] occidat, Tragic. vet. inc. fr.: Capra ([[als]] [[Gestirn]]) occidit, Colum.: [[acerbus]] [[creditor]] nullum diem [[gratis]] occidere patitur, Sen.: [[utrum]] mergeretur [[Iuppiter]] an occideret an [[retrogradus]] esset, [[ante]] paucos annos didicimus, Sen. – occidente sole, [[bei]] [[Sonnenuntergang]], Cic.: ab orto [[usque]] ad occidentem solem, Liv. – [[sol]] [[occasus]], [[Sonnenuntergang]], XII tabb. fr.: sole occaso, [[nach]] S., Lucil. fr. u. Claud. Quadrig. fr.: [[ante]] solem occasum, ad solem occasum, [[post]] solem occasum, Plaut. [[Varro]] fr. u. Gell.: a sole occaso, Gell. | |||
}} | }} | ||
