3,277,119
edits
pecus: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>pĕcŭs</b>,⁸ ŏris, n.,<br /><b>1</b> [en gén.] troupeau, bétail : [[pecus]] bubulum, volatile, ovillum, caprinum [[Varro]] R. 2, 1, 13 ; Col. Rust. 8, 4 ; [[Varro]] R. 2, 2, 6, etc., les bœufs, les oiseaux, les brebis (la race ovine), les chèvres ; [[pecus]] setigerum Ov. M. 14, 288, troupeau de porcs || [[pecus]] [[majus]] [[Varro]] R. 2, 1, 12, gros bétail<br /><b>2</b> [en part.] <b> a)</b> menu bétail, brebis, moutons ; qqf. chèvres : [[balatus]] pecorum Virg. G. 3, 554, les bêlements des brebis ; <b> b)</b> [en parl. de phoques] : [[Proteus]] [[pecus]] egit... Hor. O. 1, 2, 7, Protée conduisit son troupeau ; [en parl. d’abeilles] mediocre [[pecus]] Col. Rust. 9, 8, 6, un petit nombre d’essaims ; <b> c)</b> qqf. une seule bête : Ov. Ib. 459 ; <b> d)</b> le petit dans le sein de sa mère : Firm. Math. 6, 31 ; Tert. Marc. 4, 21<br /><b>3</b> troupe [d’hommes], troupeau : Dindymenæ dominæ [[pecora]] Catul. 63, 13, la troupe, le cortège de Cybèle [les Galles] ; o imitatores, servum [[pecus]] Hor. Ep. 1, 19, 19, imitateurs, troupeau servile.<br />(2) <b>pĕcŭs</b>,⁹ ŭdis, f.,<br /><b>1</b> bête, tête de bétail, [[animal]] (domestique) : Cic. Nat. 2, 160 ; [[quantum]] [[natura]] hominis pecudibus reliquisque bestiis antecedat Cic. Off. 1, 105, [se [[dire]] combien l’homme l’emporte sur les animaux domestiques et sur les autres bêtes ; [[pecudes]] feræ [[Varro]] R. 2, 1, 5, animaux domestiques à l’état sauvage<br /><b>2</b> bête de menu bétail, mouton, brebis : balantum [[pecudes]] Lucr. 2, 267, les brebis ; [[pecus]] Helles Ov. F. 4, 903, le bélier d’Hellé [à la toison d’or], cf. Juv. 13, 232 ; Plin. 24, 90<br /><b>3</b> [en gén.] bête, [[animal]] : anates [[pecudes]] Varr. d. Non. 460, 9, les canards || [fig.] brute, bête, sot, homme stupide : Cic. Pis. 19 ; 72 ; Phil. 8, 9. [[pecus]] [très rar<sup>t</sup> au nom.] : Cæs. d. Prisc. Gramm. p. 719 || m. arch. : Enn. Scen. 296 || [[pecuda]] n. pl. Acc. Tr. 409 ; Cic. Rep. 4, 1, cf. Non. 159, 11.||[[pecus]] [[majus]] [[Varro]] R. 2, 1, 12, gros bétail<br /><b>2</b> [en part.] <b> a)</b> menu bétail, brebis, moutons ; qqf. chèvres : [[balatus]] pecorum Virg. G. 3, 554, les bêlements des brebis ; <b> b)</b> [en parl. de phoques] : [[Proteus]] [[pecus]] egit... Hor. O. 1, 2, 7, Protée conduisit son troupeau ; [en parl. d’abeilles] mediocre [[pecus]] Col. Rust. 9, 8, 6, un petit nombre d’essaims ; <b> c)</b> qqf. une seule bête : Ov. Ib. 459 ; <b> d)</b> le petit dans le sein de sa mère : Firm. Math. 6, 31 ; Tert. Marc. 4, 21<br /><b>3</b> troupe [d’hommes], troupeau : Dindymenæ dominæ [[pecora]] Catul. 63, 13, la troupe, le cortège de Cybèle [les Galles] ; o imitatores, servum [[pecus]] Hor. Ep. 1, 19, 19, imitateurs, troupeau servile.<br />(2) <b>pĕcŭs</b>,⁹ ŭdis, f.,<br /><b>1</b> bête, tête de bétail, [[animal]] (domestique) : Cic. Nat. 2, 160 ; [[quantum]] [[natura]] hominis pecudibus reliquisque bestiis antecedat Cic. Off. 1, 105, [se [[dire]] combien l’homme l’emporte sur les animaux domestiques et sur les autres bêtes ; [[pecudes]] feræ [[Varro]] R. 2, 1, 5, animaux domestiques à l’état sauvage<br /><b>2</b> bête de menu bétail, mouton, brebis : balantum [[pecudes]] Lucr. 2, 267, les brebis ; [[pecus]] Helles Ov. F. 4, 903, le bélier d’Hellé [à la toison d’or], cf. Juv. 13, 232 ; Plin. 24, 90<br /><b>3</b> [en gén.] bête, [[animal]] : anates [[pecudes]] Varr. d. Non. 460, 9, les canards||[fig.] brute, bête, sot, homme stupide : Cic. Pis. 19 ; 72 ; Phil. 8, 9. [[pecus]] [très rar<sup>t</sup> au nom.] : Cæs. d. Prisc. Gramm. p. 719||m. arch. : Enn. Scen. 296||[[pecuda]] n. pl. Acc. Tr. 409 ; Cic. Rep. 4, 1, cf. Non. 159, 11. | |gf=(1) <b>pĕcŭs</b>,⁸ ŏris, n.,<br /><b>1</b> [en gén.] troupeau, bétail : [[pecus]] bubulum, volatile, ovillum, caprinum [[Varro]] R. 2, 1, 13 ; Col. Rust. 8, 4 ; [[Varro]] R. 2, 2, 6, etc., les bœufs, les oiseaux, les brebis (la race ovine), les chèvres ; [[pecus]] setigerum Ov. M. 14, 288, troupeau de porcs || [[pecus]] [[majus]] [[Varro]] R. 2, 1, 12, gros bétail<br /><b>2</b> [en part.] <b> a)</b> menu bétail, brebis, moutons ; qqf. chèvres : [[balatus]] pecorum Virg. G. 3, 554, les bêlements des brebis ; <b> b)</b> [en parl. de phoques] : [[Proteus]] [[pecus]] egit... Hor. O. 1, 2, 7, Protée conduisit son troupeau ; [en parl. d’abeilles] mediocre [[pecus]] Col. Rust. 9, 8, 6, un petit nombre d’essaims ; <b> c)</b> qqf. une seule bête : Ov. Ib. 459 ; <b> d)</b> le petit dans le sein de sa mère : Firm. Math. 6, 31 ; Tert. Marc. 4, 21<br /><b>3</b> troupe [d’hommes], troupeau : Dindymenæ dominæ [[pecora]] Catul. 63, 13, la troupe, le cortège de Cybèle [les Galles] ; o imitatores, servum [[pecus]] Hor. Ep. 1, 19, 19, imitateurs, troupeau servile.<br />(2) <b>pĕcŭs</b>,⁹ ŭdis, f.,<br /><b>1</b> bête, tête de bétail, [[animal]] (domestique) : Cic. Nat. 2, 160 ; [[quantum]] [[natura]] hominis pecudibus reliquisque bestiis antecedat Cic. Off. 1, 105, [se [[dire]] combien l’homme l’emporte sur les animaux domestiques et sur les autres bêtes ; [[pecudes]] feræ [[Varro]] R. 2, 1, 5, animaux domestiques à l’état sauvage<br /><b>2</b> bête de menu bétail, mouton, brebis : balantum [[pecudes]] Lucr. 2, 267, les brebis ; [[pecus]] Helles Ov. F. 4, 903, le bélier d’Hellé [à la toison d’or], cf. Juv. 13, 232 ; Plin. 24, 90<br /><b>3</b> [en gén.] bête, [[animal]] : anates [[pecudes]] Varr. d. Non. 460, 9, les canards || [fig.] brute, bête, sot, homme stupide : Cic. Pis. 19 ; 72 ; Phil. 8, 9. [[pecus]] [très rar<sup>t</sup> au nom.] : Cæs. d. Prisc. Gramm. p. 719 || m. arch. : Enn. Scen. 296 || [[pecuda]] n. pl. Acc. Tr. 409 ; Cic. Rep. 4, 1, cf. Non. 159, 11.||[[pecus]] [[majus]] [[Varro]] R. 2, 1, 12, gros bétail<br /><b>2</b> [en part.] <b> a)</b> menu bétail, brebis, moutons ; qqf. chèvres : [[balatus]] pecorum Virg. G. 3, 554, les bêlements des brebis ; <b> b)</b> [en parl. de phoques] : [[Proteus]] [[pecus]] egit... Hor. O. 1, 2, 7, Protée conduisit son troupeau ; [en parl. d’abeilles] mediocre [[pecus]] Col. Rust. 9, 8, 6, un petit nombre d’essaims ; <b> c)</b> qqf. une seule bête : Ov. Ib. 459 ; <b> d)</b> le petit dans le sein de sa mère : Firm. Math. 6, 31 ; Tert. Marc. 4, 21<br /><b>3</b> troupe [d’hommes], troupeau : Dindymenæ dominæ [[pecora]] Catul. 63, 13, la troupe, le cortège de Cybèle [les Galles] ; o imitatores, servum [[pecus]] Hor. Ep. 1, 19, 19, imitateurs, troupeau servile.<br />(2) <b>pĕcŭs</b>,⁹ ŭdis, f.,<br /><b>1</b> bête, tête de bétail, [[animal]] (domestique) : Cic. Nat. 2, 160 ; [[quantum]] [[natura]] hominis pecudibus reliquisque bestiis antecedat Cic. Off. 1, 105, [se [[dire]] combien l’homme l’emporte sur les animaux domestiques et sur les autres bêtes ; [[pecudes]] feræ [[Varro]] R. 2, 1, 5, animaux domestiques à l’état sauvage<br /><b>2</b> bête de menu bétail, mouton, brebis : balantum [[pecudes]] Lucr. 2, 267, les brebis ; [[pecus]] Helles Ov. F. 4, 903, le bélier d’Hellé [à la toison d’or], cf. Juv. 13, 232 ; Plin. 24, 90<br /><b>3</b> [en gén.] bête, [[animal]] : anates [[pecudes]] Varr. d. Non. 460, 9, les canards||[fig.] brute, bête, sot, homme stupide : Cic. Pis. 19 ; 72 ; Phil. 8, 9. [[pecus]] [très rar<sup>t</sup> au nom.] : Cæs. d. Prisc. Gramm. p. 719||m. arch. : Enn. Scen. 296||[[pecuda]] n. pl. Acc. Tr. 409 ; Cic. Rep. 4, 1, cf. Non. 159, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[pecus]]<sup>1</sup>, oris, n., das [[Vieh]] [[als]] [[Gattung]] gedacht ([[dagegen]] [[pecus]], udis = [[ein]] einzelnes [[Stück]] [[Vieh]]), I) eig.: A) im allg.: p. [[maius]] et [[minus]], [[Varro]]: p. bubulum, [[Varro]]: p. equinum, [[Varro]]: p. ovillum, caprinum, Colum.: p. caprarium, Solin.: p. lanigerum, Schafe, Ov.: p. setosum, Colum., od. (poet.) setigerum, Ov., Schweine, p. volatile, Federvieh, [[Geflügel]], Colum.: p. aquatile, Fische, Colum.: Nerei p., Fische, Liv. Andr. fr. u. Pacuv. fr.: [[Proteus]] [[pecus]] (Seetiere) agit, Hor. – v. den Bienen, Colum.: v. den Hummeln, Verg. – B) insbes.: 1) das Kleinvieh, [[bes]]. Schafe, [[pecus]] capraeque, Plin.: [[balatus]] pecorum, Verg.: [[pecora]] et [[armenta]], Curt.: [[pecus]] Tarentinum, molle, [[mit]] feiner [[Wolle]], Colum., Ggstz. hirtum, [[mit]] grober [[Wolle]], Laber fr. u. Colum. – [[pecus]] tondere, Suet. – 2) (poet.) = [[ein]] [[Stück]] [[Vieh]], [[pecus]] magnae parentis, vom jungen Löwen, Ov. Ib. 455 M. – 3) das [[Junge]] im Mutterleibe, Firm. math. 6, 31. Tert. adv. Marc. 4, 21; de [[res]]. carn. 34 u.a. Eccl. – II) übtr., v. Menschen, [[als]] Schimpfwort, imitatorum servum [[pecus]], Hor.: dominae [[pecora]], Catull.<br />'''(2)''' [[pecus]]<sup>2</sup>, udis, f. ([[pecu]], [[pecus]], oris), das [[Vieh]] [[als]] einzelnes [[Stück]], das [[Tier]], I) eig.: A) im allg.: Indica, v. Elefanten, Mart.: [[sus]]...; quā pecude, Cic. – gew. im Plur., [[pecudes]], [[quae]] generis [[sui]] sequuntur greges, Cic.: [[pecudes]] natantes, Fische, Lucr.: u. so Neptuni [[pecudes]], Fische, Plaut.: [[pecudes]] ferae, [[Varro]]: solertia pecudum, der Bienen, Verg.: verb. [[pecudes]] et bestiae, zahmes (od. nutzbares) u. wildes [[Vieh]], Cic. – kollektiv (= 1. [[pecus]]), das [[Vieh]], id [[genus]] pecudis, v. Pferden, Colum. 6, 27, 13. – B) insbes.: a) [[ein]] [[Stück]] Kleinvieh, [[bes]]. [[ein]] [[Schaf]], [[armenta]] et [[pecudes]], Lucr. – [[lien]] pecudis ([[des]] Schafes), Plin.: [[pecudes]] balantum, Lucr.: [[pecus]] Helles, der [[Widder]], Ov. – b) im Plur. = Landtiere, [[genus]] aequoreum, [[pecudes]] pictaeque volucres, Verg. georg. 3, 243. – II) übtr., v. Menschen, [[bes]]. [[von]] Stumpfsinnigen, [[als]] Schimpfwort, Cic. Pis. 19: [[pecus]] [[aurea]], Tac. ann. 13, 1: [[stupor]] hominis [[vel]] dicam pecudis (Schafes), Cic. Phil. 2, 30: [[Aristippus]] et Cyrenaici et ceterae [[pecudes]] philosophorum, [[Hieron]]. comm. in eccles. p. 441 Vall. – / Als masc., Enn. fr. scen. 296. Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 3, 301 u. 311. – Plur. [[heterogen]]. [[pecuda]], Acc. tr. 409. Sisenn. hist. 4. fr. 76 ([[bei]] Non. 159, 17). Cic. de rep. 4, 1. fr. 7 (aus Non. 159, 13): inertissimorum pecudum, Apul. [[met]]. 8, 15. | |||
}} | }} | ||
