3,270,791
edits
pugno: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=(1) <b>pugnō</b>,⁷ āvī, ātum, āre ([[pugnus]]), intr., combattre à coups de poing,<br /><b>1</b> combattre, se battre [combats singuliers ou combats d’armées] : [[eminus]], [[cominus]] combattre de loin, de près, v. ces mots ; ex equo Cic. Nat. 2, 6 (ex equis avec v. au pl.), combattre à cheval || [avec cum ] Cic. Balbo 22, etc.; Cæs. ; Liv. 10, 36, 8, combattre avec (contre) qqn || [avec [[contra]] ] Cic. Phil. 2, 75 || [avec in acc.] : Quadr. Ann. 1 d. Gell. 17, 2, 12 ; Sall. C. 9, 4 ; 52, 30 ; Liv. 8, 6, 16 ; 8, 7, 15 ; 10, 43, 3 ; cf. Liv. 27, 18, 19 ; 27, 48, 14 = diriger l’attaque contre || [avec [[adversus]] ] Sall. J. 107, 1 ; 114, 1 || [[pro]] [[aliquo]] Cic. Pis. 27 ; [[pro]] [[aliqua]] re Cic. Inv. 1, 1, etc. || [pass. imp.] pugnatur Cæs. G. 7, 84, 2, on combat, cf. Cæs. G. 1, 52, 4, etc.<br /><b>2</b> [avec acc. de l’objet intérieur] : magnam pugnam pugnare Lucil. Sat. 1323, livrer une [[grande]] bataille, cf. Pl. Ps. 524 ; Gell. 3, 8, 3 ; prœlium pugnare Sall. J. 54, 7 ; Hor. O. 4, 9, 19 || [au pass.] [[pugna]], quæ [[summa]] contentione pugnata ([[est]]) Cic. Mur. 34, bataille qui fut livrée avec le [[plus]] grand acharnement, cf. Nep. Hann. 5, 1 ; Liv. 6, 42, 5 || [abl. abs. du part. n.] [[aliquantisper]] pugnato Quadr. Ann. 60, après un assez long combat<br /><b>3</b> [fig.] être en lutte (en désaccord) : Cic. Fin. 2, 68, etc. ; [[tecum]] in eo [[non]] pugnabo, [[quominus]]... eligas Cic. Cæcil. 58, je ne lutterai pas avec toi pour t’empêcher de choisir ; [[tecum]] pugnas Cic. Phil. 2, 18, tu es en contradiction avec toi-même, cf. Hor. Ep. 1, 1, 97 || [[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] vues sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression || [avec prop. inf.] lutter pour l’opinion que, soutenir en bataillant que : Cic. Fin. 3, 41 || [avec interr. ind.] batailler avec qqn sur la question de savoir : Cic. Fin. 5, 80 || [poét., avec dat.] lutter contre, résister à : Virg. En. 4, 38 ; Prop. 1, 10, 21<br /><b>4</b> [en part.] être en contradiction : pugnantibus et contrariis studiis [[uti]] Cic. Fin. 1, 58, avoir des goûts qui se contrarient et s’opposent, v. [[pugnans]] ; [[quid]] [[tam]] pugnat [[quam]] miserum [[esse]] qui [[non]] sit ? Cic. Tusc. 1, 13, qu’y a-t-il d’aussi contradictoire que de [[dire]] qu’[[est]] malheureux qqn qui n’[[est]] pas ?<br /><b>5</b> lutter, faire effort pour obtenir que : pugnare ut Cic. Nat. 1, 75 ; Clu. 116 ; [avec ne ] Cic. Att. 5, 9, 5 ; Lig. 13, pour empêcher que ; [ou qqf. av. [[quominus]] ] Ov. H. 19, 120 || [avec inf.] lutter pour : Lucr. 2, 205 ; Ov. M. 1, 685 ; 2, 822 ; Luc. 4, 753.||[avec cum ] Cic. Balbo 22, etc.; Cæs. ; Liv. 10, 36, 8, combattre avec (contre) qqn||[avec [[contra]] ] Cic. Phil. 2, 75| | |gf=(1) <b>pugnō</b>,⁷ āvī, ātum, āre ([[pugnus]]), intr., combattre à coups de poing,<br /><b>1</b> combattre, se battre [combats singuliers ou combats d’armées] : [[eminus]], [[cominus]] combattre de loin, de près, v. ces mots ; ex equo Cic. Nat. 2, 6 (ex equis avec v. au pl.), combattre à cheval || [avec cum ] Cic. Balbo 22, etc.; Cæs. ; Liv. 10, 36, 8, combattre avec (contre) qqn || [avec [[contra]] ] Cic. Phil. 2, 75 || [avec in acc.] : Quadr. Ann. 1 d. Gell. 17, 2, 12 ; Sall. C. 9, 4 ; 52, 30 ; Liv. 8, 6, 16 ; 8, 7, 15 ; 10, 43, 3 ; cf. Liv. 27, 18, 19 ; 27, 48, 14 = diriger l’attaque contre || [avec [[adversus]] ] Sall. J. 107, 1 ; 114, 1 || [[pro]] [[aliquo]] Cic. Pis. 27 ; [[pro]] [[aliqua]] re Cic. Inv. 1, 1, etc. || [pass. imp.] pugnatur Cæs. G. 7, 84, 2, on combat, cf. Cæs. G. 1, 52, 4, etc.<br /><b>2</b> [avec acc. de l’objet intérieur] : magnam pugnam pugnare Lucil. Sat. 1323, livrer une [[grande]] bataille, cf. Pl. Ps. 524 ; Gell. 3, 8, 3 ; prœlium pugnare Sall. J. 54, 7 ; Hor. O. 4, 9, 19 || [au pass.] [[pugna]], quæ [[summa]] contentione pugnata ([[est]]) Cic. Mur. 34, bataille qui fut livrée avec le [[plus]] grand acharnement, cf. Nep. Hann. 5, 1 ; Liv. 6, 42, 5 || [abl. abs. du part. n.] [[aliquantisper]] pugnato Quadr. Ann. 60, après un assez long combat<br /><b>3</b> [fig.] être en lutte (en désaccord) : Cic. Fin. 2, 68, etc. ; [[tecum]] in eo [[non]] pugnabo, [[quominus]]... eligas Cic. Cæcil. 58, je ne lutterai pas avec toi pour t’empêcher de choisir ; [[tecum]] pugnas Cic. Phil. 2, 18, tu es en contradiction avec toi-même, cf. Hor. Ep. 1, 1, 97 || [[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] vues sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression || [avec prop. inf.] lutter pour l’opinion que, soutenir en bataillant que : Cic. Fin. 3, 41 || [avec interr. ind.] batailler avec qqn sur la question de savoir : Cic. Fin. 5, 80 || [poét., avec dat.] lutter contre, résister à : Virg. En. 4, 38 ; Prop. 1, 10, 21<br /><b>4</b> [en part.] être en contradiction : pugnantibus et contrariis studiis [[uti]] Cic. Fin. 1, 58, avoir des goûts qui se contrarient et s’opposent, v. [[pugnans]] ; [[quid]] [[tam]] pugnat [[quam]] miserum [[esse]] qui [[non]] sit ? Cic. Tusc. 1, 13, qu’y a-t-il d’aussi contradictoire que de [[dire]] qu’[[est]] malheureux qqn qui n’[[est]] pas ?<br /><b>5</b> lutter, faire effort pour obtenir que : pugnare ut Cic. Nat. 1, 75 ; Clu. 116 ; [avec ne ] Cic. Att. 5, 9, 5 ; Lig. 13, pour empêcher que ; [ou qqf. av. [[quominus]] ] Ov. H. 19, 120 || [avec inf.] lutter pour : Lucr. 2, 205 ; Ov. M. 1, 685 ; 2, 822 ; Luc. 4, 753.||[avec cum ] Cic. Balbo 22, etc.; Cæs. ; Liv. 10, 36, 8, combattre avec (contre) qqn||[avec [[contra]] ] Cic. Phil. 2, 75| | ||
|[avec in acc.] : Quadr. Ann. 1 d. Gell. 17, 2, 12 ; Sall. C. 9, 4 ; 52, 30 ; Liv. 8, 6, 16 ; 8, 7, 15 ; 10, 43, 3 ; cf. Liv. 27, 18, 19 ; 27, 48, 14=diriger l’attaque contre||[avec [[adversus]] ] Sall. J. 107, 1 ; 114, 1||[[pro]] [[aliquo]] Cic. Pis. 27 ; [[pro]] [[aliqua]] re Cic. Inv. 1, 1, etc.||[pass. imp.] pugnatur Cæs. G. 7, 84, 2, on combat, cf. Cæs. G. 1, 52, 4, etc.<br /><b>2</b> [avec acc. de l’objet intérieur] : magnam pugnam pugnare Lucil. Sat. 1323, livrer une [[grande]] bataille, cf. Pl. Ps. 524 ; Gell. 3, 8, 3 ; prœlium pugnare Sall. J. 54, 7 ; Hor. O. 4, 9, 19||[au pass.] [[pugna]], quæ [[summa]] contentione pugnata ([[est]]) Cic. Mur. 34, bataille qui fut livrée avec le [[plus]] grand acharnement, cf. Nep. Hann. 5, 1 ; Liv. 6, 42, 5||[abl. abs. du part. n.] [[aliquantisper]] pugnato Quadr. Ann. 60, après un assez long combat<br /><b>3</b> [fig.] être en lutte (en désaccord) : Cic. Fin. 2, 68, etc. ; [[tecum]] in eo [[non]] pugnabo, [[quominus]]... eligas Cic. Cæcil. 58, je ne lutterai pas avec toi pour t’empêcher de choisir ; [[tecum]] pugnas Cic. Phil. 2, 18, tu es en contradiction avec toi-même, cf. Hor. Ep. 1, 1, 97||[[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] vues sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression||[avec prop. inf.] lutter pour l’opinion que, soutenir en bataillant que : Cic. Fin. 3, 41||[avec interr. ind.] batailler avec qqn sur la question de savoir : Cic. Fin. 5, 80||[poét., avec dat.] lutter contre, résister à : Virg. En. 4, 38 ; Prop. 1, 10, 21<br /><b>4</b> [en part.] être en contradiction : pugnantibus et contrariis studiis [[uti]] Cic. Fin. 1, 58, avoir des goûts qui se contrarient et s’opposent, v. [[pugnans]] ; [[quid]] [[tam]] pugnat [[quam]] miserum [[esse]] qui [[non]] sit ? Cic. Tusc. 1, 13, qu’y a-t-il d’aussi contradictoire que de [[dire]] qu’[[est]] malheureux qqn qui n’[[est]] pas ?<br /><b>5</b> lutter, faire effort pour obtenir que : pugnare ut Cic. Nat. 1, 75 ; Clu. 116 ; [avec ne ] Cic. Att. 5, 9, 5 ; Lig. 13, pour empêcher que ; [ou qqf. av. [[quominus]] ] Ov. H. 19, 120||[avec inf.] lutter pour : Lucr. 2, 205 ; Ov. M. 1, 685 ; 2, 822 ; Luc. 4, 753. | |[avec in acc.] : Quadr. Ann. 1 d. Gell. 17, 2, 12 ; Sall. C. 9, 4 ; 52, 30 ; Liv. 8, 6, 16 ; 8, 7, 15 ; 10, 43, 3 ; cf. Liv. 27, 18, 19 ; 27, 48, 14=diriger l’attaque contre||[avec [[adversus]] ] Sall. J. 107, 1 ; 114, 1||[[pro]] [[aliquo]] Cic. Pis. 27 ; [[pro]] [[aliqua]] re Cic. Inv. 1, 1, etc.||[pass. imp.] pugnatur Cæs. G. 7, 84, 2, on combat, cf. Cæs. G. 1, 52, 4, etc.<br /><b>2</b> [avec acc. de l’objet intérieur] : magnam pugnam pugnare Lucil. Sat. 1323, livrer une [[grande]] bataille, cf. Pl. Ps. 524 ; Gell. 3, 8, 3 ; prœlium pugnare Sall. J. 54, 7 ; Hor. O. 4, 9, 19||[au pass.] [[pugna]], quæ [[summa]] contentione pugnata ([[est]]) Cic. Mur. 34, bataille qui fut livrée avec le [[plus]] grand acharnement, cf. Nep. Hann. 5, 1 ; Liv. 6, 42, 5||[abl. abs. du part. n.] [[aliquantisper]] pugnato Quadr. Ann. 60, après un assez long combat<br /><b>3</b> [fig.] être en lutte (en désaccord) : Cic. Fin. 2, 68, etc. ; [[tecum]] in eo [[non]] pugnabo, [[quominus]]... eligas Cic. Cæcil. 58, je ne lutterai pas avec toi pour t’empêcher de choisir ; [[tecum]] pugnas Cic. Phil. 2, 18, tu es en contradiction avec toi-même, cf. Hor. Ep. 1, 1, 97||[[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] vues sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression||[avec prop. inf.] lutter pour l’opinion que, soutenir en bataillant que : Cic. Fin. 3, 41||[avec interr. ind.] batailler avec qqn sur la question de savoir : Cic. Fin. 5, 80||[poét., avec dat.] lutter contre, résister à : Virg. En. 4, 38 ; Prop. 1, 10, 21<br /><b>4</b> [en part.] être en contradiction : pugnantibus et contrariis studiis [[uti]] Cic. Fin. 1, 58, avoir des goûts qui se contrarient et s’opposent, v. [[pugnans]] ; [[quid]] [[tam]] pugnat [[quam]] miserum [[esse]] qui [[non]] sit ? Cic. Tusc. 1, 13, qu’y a-t-il d’aussi contradictoire que de [[dire]] qu’[[est]] malheureux qqn qui n’[[est]] pas ?<br /><b>5</b> lutter, faire effort pour obtenir que : pugnare ut Cic. Nat. 1, 75 ; Clu. 116 ; [avec ne ] Cic. Att. 5, 9, 5 ; Lig. 13, pour empêcher que ; [ou qqf. av. [[quominus]] ] Ov. H. 19, 120||[avec inf.] lutter pour : Lucr. 2, 205 ; Ov. M. 1, 685 ; 2, 822 ; Luc. 4, 753. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pūgno, āvī, ātum, āre ([[pugna]]), [[kämpfen]], [[fechten]], [[streiten]], [[ein]] [[Gefecht]]-, [[ein]] [[Treffen]] [[liefern]], I) eig., sowohl [[von]] einzelnen [[als]] [[von]] ganzen Heeren, [[caesim]], Veget. mil.: [[constanter]] ac [[non]] [[timide]], Caes.: [[contra]] (Adv.), Ov.: [[comminus]], Curt.: [[comminus]] gladiis, Caes.: [[eminus]] fundis, sagittis, Caes.: [[eminus]] glande [[aut]] lapidibus, Sall.: manu, Ov.: [[male]] ([[unglücklich]]), Sall. u. Liv.: pari Marte, Curt.: de [[genu]], kniend, Sen.: de ponte, Auct. b. Hisp.: de rogis Ov.: ex equo, Cic. u. Liv.: pugnatur omnibus locis, Caes.: in hostem, Sall. u. Tac.: in Gallos, Claud. Quadr. fr.: in adversarii os [[atque]] oculos, seinen [[Angriff]] [[richten]], Gell.: u. so in frontem lateraque, [[von]] [[vorn]] u. [[von]] der [[Seite]] [[einen]] [[Angriff]] [[machen]], Liv.: ne in frontem [[simul]] et latera suorum pugnaretur, Tac.: [[adversus]] alqm, Nep.: [[vario]] eventu [[adversus]] alqm, Nep.: [[male]] [[adversus]] alqm, Liv. epit.: cum alqo, Caes. u. Vell.: cum alqo [[comminus]] in acie, Cic.: [[inter]] se cornibus, [[Varro]]: [[pro]] [[aliquo]], Caes. u. Curt.: [[pro]] commodis patriae, Cic.: [[pro]] libertate patriae, Curt.: de [[gloria]], Curt.: de possessione, Gell.: de [[loco]], [[wegen]] [[des]] Platzes, Ter.: ad bestias, Cypr.: ad ursos, Corp. inscr. Lat. 4, 1989: ad [[Ticinum]] amnem, ad Trebiam, Liv.: claram pugnam, Liv., od. inclutam pugnam, Liv. (u. so [[haec]] [[illi]] vi pugnata [[pugna]] est [[usque]] a [[mane]] ad vesperum, Plaut.: [[illa]] [[pugna]], [[quae]] cum [[rege]] commissa est et summā contentione pugnata, Cic.): pugnavit proelia, Hor.: [[proelium]] [[male]] pugnatum, Sall.: bella pugnata, durchgefochtene, Verg.: absol., pugnandi [[tempora]], Ov.: [[oppidum]] pugnando capere, Auct. b. Afr.: Partiz. subst., pugnantes, die Kämpfenden, die [[Kämpfer]], Caes. b. G. 3, 25, 1. Curt. 4, 12 (46), 23. – II) übtr.: A) im allg., [[streiten]], im Streite [[liegen]], pugnant (es [[streiten]] [[miteinander]]) materque sororque, Ov.: p. [[arte]] medendi, Ov.: cum Peripateticis, Cic. de [[dis]] immortalibus [[non]] magno opere, Cic.: [[sed]] [[ego]] [[tecum]] in eo [[non]] pugnabo, [[quo]] [[minus]] [[utrum]] velis eligas, Cic. div. in Caec. 58. – m. folg. Acc. u. Infin. = in seinem Streite [[behaupten]], Cic. de fin. 3, 41. – übtr., v. lebl. Subjj., [[frigida]] pugnabant calidis, umentia siccis, [[mollia]] cum duris, Ov.: mea cum pugnat [[sententia]] [[secum]], Hor.: pugnat [[diu]] [[sententia]] [[secum]], Ov. – B) insbes.: a) [[widersprechen]], [[sich]] [[widersprechen]], [[secum]], Cic.: [[pugnantia]] loqui, Cic. – poet. m. folg. Dat., [[widersprechen]], die [[Widerpart]] [[halten]], ne cupias pugnare puellae, Prop.: placitone pugnabis amori? Verg. – b) [[Mühe]] [[anwenden]], um etw. zu [[erreichen]] od. zu [[verhindern]], [[ringen]], [[ernstlich]] [[streben]], -[[sich]] [[bemühen]], [[darauf]] [[dringen]], [[nach]] etw. [[ringen]], [[pugno]] in mea vulnera, [[ich]] ringe, mich [[selbst]] zu [[verwunden]], Ov. [[met]]. 7, 738. – m. folg. ut od. ne od. [[quo]] [[minus]] u. Konj., id pugnant, id agunt, ut etc., Cic.: [[illud]] [[pugna]] et enitere ut etc., Cic.: pugnarent collegae, ut etc., Liv.: id ne impetremus, pugnabis, Cic.: [[quoque]] [[minus]] venias, invita pugnat [[hiems]], Ov. her. 18 (19), 120. – m. folg. Infin., Ov. [[met]]. 1, 685; 2, 822 u.a. Lucan. 4, 753 u.a. [[spät]]. Dicht.; v. lebl. Subjj., Lucr. 2, 205. – / Abl. d. Gerund. pucnandod, Corp. inscr. Lat. 1, 195, 5. lin. 10. | |||
}} | }} | ||
