3,273,762
edits
supplicium: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>supplĭcĭum</b>⁷ <b>(subpl-)</b>, ĭī, n. ([[supplex]]),<br /><b>1</b> action de ployer les genoux : <b> a)</b> supplications aux dieux : Acc. d. Non. 398, 19 ; Sall. C. 52, 29 ; J. 55, 2 ; <b> b)</b> [surtout] offrande, sacrifice que l’on fait dans la supplication, cf. P. Fest. 308 ; boves quos ad deorum servant supplicia [[Varro]] R. 2, 5, 10, bœufs qu’ils réservent pour les sacrifices aux dieux, cf. Pl. Rud. 25 ; Sall. C. 9, 2 ; Liv. 22, 57, 5 ; Apul. M. 11, 16 ; <b> c)</b> prières à des hommes : fatigati [[regis]] suppliciis Sall. J. 66, 2, fatigués des supplications, des instances du roi, cf. Sall. J. 46, 2<br /><b>2</b> punition, peine, châtiment, [[supplice]] : gravissimum [[supplicium]] ei [[rei]] [[constitutum]] [[est]] Cæs. G. 6, 17, 5, pour ce crime le [[supplice]] le [[plus]] rigoureux [[est]] institué ; [[illi]] de me [[supplicium]] dabo Ter. Haut. 138, je me punirai moi-même pour lui donner satisfaction, cf. Ter. Eun. 70 ; ad [[supplicium]] dari Nep. Paus. 5, 5, subir un [[supplice]] ; [[supplicium]] sumere de [[aliquo]] Ter. Andr. 624, châtier qqn ; de [[aliquo]] virgis [[supplicium]] crudelissime sumere Cic. Verr. 2, 2, 91, faire subir à qqn le [[supplice]] si cruel des verges, cf. Cic. Verr. 2, 5, 117 ; Rep. 3, 45 ; supplicio affici Cæs. G. 1, 27, 4, subir un [[supplice]], un châtiment ; supplicio omni vindicare [[aliquid]] Cic. Læl. 43, réprimer, châtier qqch. par toute espèce de [[supplice]] ; ad exquisita supplicia proficisci Cic. Off. 3, 100, aller au-devant de supplices raffinés ; ad innocentium supplicia descendunt Cæs. G. 6, 16, 5, ils en viennent à soumettre des innocents au [[supplice]]. gén. supplici Pl. Merc. 991 ; Ter. Andr. 903, etc. | |gf=<b>supplĭcĭum</b>⁷ <b>(subpl-)</b>, ĭī, n. ([[supplex]]),<br /><b>1</b> action de ployer les genoux : <b> a)</b> supplications aux dieux : Acc. d. Non. 398, 19 ; Sall. C. 52, 29 ; J. 55, 2 ; <b> b)</b> [surtout] offrande, sacrifice que l’on fait dans la supplication, cf. P. Fest. 308 ; boves quos ad deorum servant supplicia [[Varro]] R. 2, 5, 10, bœufs qu’ils réservent pour les sacrifices aux dieux, cf. Pl. Rud. 25 ; Sall. C. 9, 2 ; Liv. 22, 57, 5 ; Apul. M. 11, 16 ; <b> c)</b> prières à des hommes : fatigati [[regis]] suppliciis Sall. J. 66, 2, fatigués des supplications, des instances du roi, cf. Sall. J. 46, 2<br /><b>2</b> punition, peine, châtiment, [[supplice]] : gravissimum [[supplicium]] ei [[rei]] [[constitutum]] [[est]] Cæs. G. 6, 17, 5, pour ce crime le [[supplice]] le [[plus]] rigoureux [[est]] institué ; [[illi]] de me [[supplicium]] dabo Ter. Haut. 138, je me punirai moi-même pour lui donner satisfaction, cf. Ter. Eun. 70 ; ad [[supplicium]] dari Nep. Paus. 5, 5, subir un [[supplice]] ; [[supplicium]] sumere de [[aliquo]] Ter. Andr. 624, châtier qqn ; de [[aliquo]] virgis [[supplicium]] crudelissime sumere Cic. Verr. 2, 2, 91, faire subir à qqn le [[supplice]] si cruel des verges, cf. Cic. Verr. 2, 5, 117 ; Rep. 3, 45 ; supplicio affici Cæs. G. 1, 27, 4, subir un [[supplice]], un châtiment ; supplicio omni vindicare [[aliquid]] Cic. Læl. 43, réprimer, châtier qqch. par toute espèce de [[supplice]] ; ad exquisita supplicia proficisci Cic. Off. 3, 100, aller au-devant de supplices raffinés ; ad innocentium supplicia descendunt Cæs. G. 6, 16, 5, ils en viennent à soumettre des innocents au [[supplice]]. gén. supplici Pl. Merc. 991 ; Ter. Andr. 903, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=supplicium, iī, n. ([[supplex]]), das »Niederknien«, sowohl zum Gebete [[als]] zum Empfange der [[Bestrafung]]; dah. I) das flehentliche [[Bitten]], Flehen, 1) die [[Demütigung]] [[vor]] [[Gott]], das demütige, flehentliche [[Bitten]], Beten, Flehen, das öffentliche [[Gebet]], deorum supplicia, [[Varro]]: precibus suppliciisque deos placare, Liv.: supplicia [[dis]] decernuntur, Sall. – 2) das flehentliche, dringende [[Bitten]], Flehen zu Menschen, fatigati suppliciis [[regis]], Sall. Iug. 66, 2: legatos ad consulem cum suppliciis mittit, ibid. 46, 2. – II) die [[Bestrafung]], [[Strafe]], [[bes]]. die [[Todesstrafe]], [[Hinrichtung]], [[Marter]], 1) eig.: ad [[supplicium]] dare od. tradere alqm, Nep. u. Liv.: ad [[supplicium]] producere alqm, Cic.: [[supplicium]] expetere, Liv.: [[supplicium]] petere ex alqo, Liv.: sumere [[supplicium]] de alqo, Caes., Cic. u.a., ex alqo, Liv., ab alqo, Val. Max.: [[supplicium]] sumere virgis, Cic.: [[supplicium]] expromere in alqm, Cic.: [[cur]] [[tot]] supplicia sint in improbos [[more]] maiorum constituta? Cic.: [[supplicium]] adhibere, Cic.: omni supplicio cruciare, Cic.: ad [[ultimum]] [[supplicium]] ([[Selbstmord]]) progredi, Caes.: [[supplicium]] dare alci, [[Komik]] u. Nep.: [[supplicium]] subire, Cic.: supplicia crucibus luere, Iustin.: crucis supplicio interimi (v. [[Christus]]), Arnob.: supplicio se subtrahere, Liv. – dah. übh. [[Marter]], [[Qual]], [[Pein]], malorum, Verg.: [[paululum]] supplicii [[satis]] est patri, Ter.: [[satis]] supplicii tulisse ([[durch]] [[Mangel]] u. [[Durst]]), Caes.: [[supplicium]] de se dare filio, [[Genugtuung]] [[geben]], Ter.: so [[auch]] dabitur [[supplicium]] ([[Genugtuung]]) [[mihi]] de [[tergo]] vestro, Plaut. – 2) meton., die [[durch]] [[Marter]] bewirkte [[Verstümmelung]], Wunden, supplicia nostra, Vitr.: [[dira]] tegens supplicia, Verg.: quos [[Persae]] [[vario]] suppliciorum genere affecerant, Curt.: omnes pari supplicio affecti [[sibi]] videbantur, Curt. – / Genet. Sing. zusgz. supplici = supplicii, Acc. tr. 659. Plaut. merc. 991. Ter. Andr. 903 u.a. – Dat. od. Abl. Plur. zusgz. [[supplicis]] = suppliciis, Sen. [[Medea]] 743 u. 1015 [[Leo]]. | |||
}} | }} | ||
