3,274,816
edits
varietas: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vărĭĕtās</b>,⁹ ātis, f. ([[varius]]), variété, diversité [pr. et fig.] : Cic. Fin. 2, 10 ; CM 54 ; Pomp. 14, etc. ; pl., varietates vocum Cic. Off. 2, 9, les diversités de voix, cf. Cic. Off. 1, 107 ; [[bellum]] in [[multa]] varietate versatum Cic. Arch. 21, guerre qui s’[[est]] déroulée dans de nombreuses péripéties ; [[esse]] in varietate ac dissensione Cic. Nat. 1, 2, avoir des [[avis]] divers et discordants || changement d’humeur, inconstance : Planc. d. Cic. Fam. 10, 18, 2 ; Cic. Domo 11. | |gf=<b>vărĭĕtās</b>,⁹ ātis, f. ([[varius]]), variété, diversité [pr. et fig.] : Cic. Fin. 2, 10 ; CM 54 ; Pomp. 14, etc. ; pl., varietates vocum Cic. Off. 2, 9, les diversités de voix, cf. Cic. Off. 1, 107 ; [[bellum]] in [[multa]] varietate versatum Cic. Arch. 21, guerre qui s’[[est]] déroulée dans de nombreuses péripéties ; [[esse]] in varietate ac dissensione Cic. Nat. 1, 2, avoir des [[avis]] divers et discordants || changement d’humeur, inconstance : Planc. d. Cic. Fam. 10, 18, 2 ; Cic. Domo 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=varietās, ātis, f. ([[varius]]), die Mannigfaltigkeit, I) eig., die Mannigfaltigkeit der Farben, das [[Bunte]], die Nuancen (s. Cic. de fin. 2, 10), colorum, Plin.: florum, Cic.: pellium, Caes.: picturae, Plin. – meton., die bunte, gestickte [[Kleidung]], circumamicta varietate, Augustin. de civ. dei 17, 16, 2: circumamicta varietatibus, Vulg. psalm. 45, 15. – II) übtr.: A) im allg., die Mannigfaltigkeit, [[Verschiedenheit]], Abwechselung, die verschiedenen Arten, Nuancen, pomorum, Cic.: macularum, Sen.: gentium, Cic.: vocum, Cic.: caeli, Cic.: iuris, Cic.: temporum, abwechselnde [[Zeitumstände]], Tac.: [[bellum]] in [[multa]] varietate versatum est, wurde [[mit]] [[sehr]] wechselndem Glücke geführt, Cic.: foeda ex [[albo]] [[varietas]], die Bleichsucht, Sen. nat. qu. 3, 25, 11. – Plur., varietates temporum, [[Wechsel]] der Jahreszeiten, Cic. de nat. deor. 1, 4: varietates annonae, Schwankungen der Getreidepreise, Liv. 7, 31, 1: varietatibus distinguere [[opus]], [[durch]] Adw. [[des]] Stoffes, Liv. 9, 17, 1. – B) insbes.: 1) die Mannigfaltigkeit = Vielseitigkeit, der Ideen, der Kenntnisse, [[Bildung]], [[cuius]] (Socratis) [[multiplex]] [[ratio]] disputandi rerumque [[varietas]] (M. der Ideen), Cic.: [[Timaeus]] [[longe]] eruditissimus et rerum copiā et sententiarum varietate abundantissimus, Cic.: [[vir]] varietate promptissimus, Plin. ep. – 2) die [[Verschiedenheit]] der [[Meinung]], der [[Ansicht]], [[des]] Willens, in disputationibus, Cic.: tanta sunt in varietate ac dissensione, ut etc., [[sie]] [[haben]] so verschiedene und entgegengesetzte Meinungen, daß usw., Cic.: magna [[mihi]] [[varietas]] voluntatis et [[dissimilitudo]] opinionis ac iudicii, Cic.: [[sed]] declinanda [[varietas]] [[saepe]] satietati coniuncta, [[doch]] [[genug]] der [[Verschiedenheit]] der Meinungen, die [[oft]] [[mit]] [[Überdruß]] verbunden ist, Amm. 15, 9, 7. – 3) die [[Unbeständigkeit]] der [[Gesinnung]], die veränderliche [[Laune]], der [[Wankelmut]], venditorum (der [[Verkäufer]]), Cic. de [[domo]] 11: [[varietas]] [[atque]] [[infidelitas]] [[exercitus]] [[eius]], Planc. in Cic. ep. 10, 18, 2: [[qui]] in [[eius]] varietate sunt versati, seine Launen [[erfahren]] [[haben]], Cic. Verr. 5, 132: [[varietas]] [[autem]] tanta fuit Antonini Bassiani, ut [[modo]] fautores [[Getae]], [[modo]] inimicos occīderet, Spart. Anton. Get. 7, 6. | |||
}} | }} | ||
