ὁπόσος: Difference between revisions

{{bailly

|btext=η, ον :<br /><i>épq.</i> ὁππόσος <i>et</i> [[ὁπόσσος]];<br /><b>I.</b> <i>avec idée de quantité</i> :<br /><b>1</b> <i>corrél. de</i> [[τόσος]], [[τοσοῦτος]] : aussi nombreux que : κτήματ’ ὁπόσσα [[τοί]] ἐστι OD autant de biens que tu en as ; ὁπόσους πλείστους ἐδυνάμην XÉN les plus nombreux que je pouvais;<br /><b>2</b> <i>dans une interrog. indir.</i> : combien nombreux ; [[ἠρώτων]] τὸ [[στράτευμα]] ὁπόσον εἴη XÉN ils demandaient quel était le chiffre de nos forces;<br /><b>II.</b> <i>avec idée de lieu ou d’espace, corrél. de</i> [[τοσοῦτος]], <i>etc.</i> aussi grand que ; ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς [[μένος]] IL autant d’espace qu’en a occupé le feu.<br />'''Étymologie:''' ὁ-, thème du pron. relat. [[ὅς]] et [[πόσος]].

}}