3,274,216
edits
πέπων: Difference between revisions
From LSJ
Autenrieth
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>gén.</i> ονος;<br /><i>voc.</i> ον :<br /><b>I.</b> cuit par le soleil ; mûr ; <i>subst.</i> ὁ [[πέπων]] ([[σίκυος]]) melon;<br /><b>II.</b> fig. <i>p. anal.</i><br /><b>1</b> <i>en b. part</i> doux, aimable ; <i>en parl. de choses</i> [[μόχθος]] [[πέπων]] SOPH souffrance qui a perdu son âpreté ; πεπαιτέρα [[μοῖρα]] τῆς τυραννίδος ESCHL sort plus doux que la tyrannie ; avec un dat. ἐχθροῖς [[πέπων]] ESCHL doux envers ses ennemis;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> mou, efféminé;<br /><i>Cp.</i> πεπαίτερος, <i>Sp.</i> πεπαίτατος.<br />'''Étymologie:''' R. Πεπ, suire ; cf. [[πέπτω]]. | |btext=<i>gén.</i> ονος;<br /><i>voc.</i> ον :<br /><b>I.</b> cuit par le soleil ; mûr ; <i>subst.</i> ὁ [[πέπων]] ([[σίκυος]]) melon;<br /><b>II.</b> fig. <i>p. anal.</i><br /><b>1</b> <i>en b. part</i> doux, aimable ; <i>en parl. de choses</i> [[μόχθος]] [[πέπων]] SOPH souffrance qui a perdu son âpreté ; πεπαιτέρα [[μοῖρα]] τῆς τυραννίδος ESCHL sort plus doux que la tyrannie ; avec un dat. ἐχθροῖς [[πέπων]] ESCHL doux envers ses ennemis;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> mou, efféminé;<br /><i>Cp.</i> πεπαίτερος, <i>Sp.</i> πεπαίτατος.<br />'''Étymologie:''' R. Πεπ, suire ; cf. [[πέπτω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ονος, voc. [[πέπον]] ([[πέσσω]]): [[cooked]] by the [[sun]], [[ripe]], [[mellow]]; in [[Homer]] only [[fig]]., (1) as [[term]] of endearment, [[dear]], [[pet]], Il. 6.35, Il. 17.120, Od. 9.447.—(2) in [[bad]] [[sense]], [[coward]], [[weakling]], Il. 2.235, Il. 13.120. | |||
}} | }} | ||
