3,274,522
edits
σιγάω: Difference between revisions
From LSJ
sl1
(Bailly1_4) |
(sl1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἐσίγων, <i>f.</i> σιγήσομαι, <i>réc.</i> σιγήσω, <i>ao.</i> ἐσίγησα, <i>pf.</i> σεσίγηκα;<br /><i>Pass. f.</i> σιγηθήσομαι, <i>ao.</i> ἐσιγήθην, <i>pf.</i> σεσίγημαι;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> se taire, garder le silence : [[σίγα]] silence ! tais-toi ! σιγᾶν [[περί]] τινος se taire au sujet de qch ; [[πρός]] τινα à l’égard de qqn ; [[πρός]] [[τι]] à l’égard de qch ; σιγᾶν σιώπην EUR garder le silence, rester silencieux;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> taire, garder secret, acc. ; <i>Pass.</i> être tu, être gardé secret;<br /><b>2</b> rendre silencieux ; <i>Pass.</i> devenir silencieux.<br />'''Étymologie:''' [[σιγή]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἐσίγων, <i>f.</i> σιγήσομαι, <i>réc.</i> σιγήσω, <i>ao.</i> ἐσίγησα, <i>pf.</i> σεσίγηκα;<br /><i>Pass. f.</i> σιγηθήσομαι, <i>ao.</i> ἐσιγήθην, <i>pf.</i> σεσίγημαι;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> se taire, garder le silence : [[σίγα]] silence ! tais-toi ! σιγᾶν [[περί]] τινος se taire au sujet de qch ; [[πρός]] τινα à l’égard de qqn ; [[πρός]] [[τι]] à l’égard de qch ; σιγᾶν σιώπην EUR garder le silence, rester silencieux;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> taire, garder secret, acc. ; <i>Pass.</i> être tu, être gardé secret;<br /><b>2</b> rendre silencieux ; <i>Pass.</i> devenir silencieux.<br />'''Étymologie:''' [[σιγή]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ςῑγάω</b> ([[σιγᾷ]]; σιγῷμι; σιγάτω; σιγᾶν: [[pass]]. σιγαθέν: σεσιγαμένον.)<br /> <b>a</b> abs., be [[silent]] καὶ τὸ σιγᾶν [[πολλάκις]] ἐστὶ σοφώτατον ἀνθρώπῳ νοῆσαι (N. 5.18)<br /> <b>b</b> c. acc., [[keep]] [[silent]] [[about]] [[ἄνευ]] δὲ θεοῦ σεσιγαμένον οὐ σκαιότερον χρῆμ' ἕκαστον (O. 9.103) Ζεῦ πάτερ, [[τῶν]] μὰν [[ἔραται]] φρενί, [[σιγᾷ]] οἱ [[στόμα]] (N. 10.29) μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν [[μηδὲ]] τούσδ ὕμνους (I. 2.44) τὸ δὲ μὴ Δὶ φίλτερον σιγῷμι [[πάμπαν]] fr. 81 ad Δ. 2. θνᾴσκει δὲ σιγαθὲν καλὸν [[ἔργον]] (Barnes: δ' ἐπιταθὲν codd.) fr. 121. 4. | |||
}} | }} | ||
