Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τρέπω: Difference between revisions

From LSJ

τρέπω (view source)

Revision as of 13:08, 17 August 2017

4,800 bytes removed ,  17 August 2017
m
Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to ""
(slb)
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "")
Line 21: Line 21:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=fut. τρέψω, aor. ἔτρεψα, τρέψα, aor. 2 [[ἔτραπον]], τράπον, [[mid]]. aor. 1 [[part]]. τρεψάμενος, aor. 2 (ἐ）τραπόμην, [[pass]]. perf. [[τέτραμμαι]], imp. τετράφθω, [[part]]. τετραμμένος, plup. 3 pl. τετράφαθ, aor. inf. [[τραφθῆναι]]: [[turn]], so as to [[alter]] the [[direction]] [[more]] or [[less]].—I. [[act]]., [[turn]], [[direct]]; τὶ ἔς τι, [[πρός]], [[παρά]], [[κατά]], [[ἀνά]] τι, etc., [[pass]]., Il. 14.403; of [[guiding]] or [[leading]] [[one]] to a [[place]], Od. 4.294, Od. 9.315; [[turning]] missiles [[aside]], horses to [[flight]], Il. 5.187, Il. 8.157, and [[without]] ἵππους, Il. 16.657; esp., of [[turning]], ‘routing’ an [[enemy]], Il. 15.261; metaph., νόον, θῦμόν, Il. 5.676.—With [[πάλιν]], [[turn]] [[about]] or [[around]], [[ὄσσε]], ‘[[avert]]’ the eyes, Il. 13.3 ; ἵππους, Il. 8.432; met., φρένας τινός, Il. 6.61.—II. [[mid]]., intrans., [[turn]] [[oneself]], [[with]] [[direction]] specified by preposition or adv., as [[above]]; metaph., [[τραπέσθαι]] ἐπὶ ἔργα, Γ , Od. 1.422; of [[motion]] to and [[fro]] (versari), [[τραφθῆναι]] ἀν' Ἑλλάδα, ‘[[wander]] up and [[down]]’ [[through]] Hellas, Od. 15.80; met., [[change]], τρέπεται [[χρώς]], Il. 13.279; τράπετο νοός, [[φρήν]], [[κραδίη]] [[τέτραπτο]], Il. 17.546, Κ , Od. 4.260.
|auten=fut. τρέψω, aor. ἔτρεψα, τρέψα, aor. 2 [[ἔτραπον]], τράπον, [[mid]]. aor. 1 [[part]]. τρεψάμενος, aor. 2 (ἐ）τραπόμην, [[pass]]. perf. [[τέτραμμαι]], imp. τετράφθω, [[part]]. τετραμμένος, plup. 3 pl. τετράφαθ, aor. inf. [[τραφθῆναι]]: [[turn]], so as to [[alter]] the [[direction]] [[more]] or [[less]].—I. [[act]]., [[turn]], [[direct]]; τὶ ἔς τι, [[πρός]], [[παρά]], [[κατά]], [[ἀνά]] τι, etc., [[pass]]., Il. 14.403; of [[guiding]] or [[leading]] [[one]] to a [[place]], Od. 4.294, Od. 9.315; [[turning]] missiles [[aside]], horses to [[flight]], Il. 5.187, Il. 8.157, and [[without]] ἵππους, Il. 16.657; esp., of [[turning]], ‘routing’ an [[enemy]], Il. 15.261; metaph., νόον, θῦμόν, Il. 5.676.—With [[πάλιν]], [[turn]] [[about]] or [[around]], [[ὄσσε]], ‘[[avert]]’ the eyes, Il. 13.3 ; ἵππους, Il. 8.432; met., φρένας τινός, Il. 6.61.—II. [[mid]]., intrans., [[turn]] [[oneself]], [[with]] [[direction]] specified by preposition or adv., as [[above]]; metaph., [[τραπέσθαι]] ἐπὶ ἔργα, Γ , Od. 1.422; of [[motion]] to and [[fro]] (versari), [[τραφθῆναι]] ἀν' Ἑλλάδα, ‘[[wander]] up and [[down]]’ [[through]] Hellas, Od. 15.80; met., [[change]], τρέπεται [[χρώς]], Il. 13.279; τράπετο νοός, [[φρήν]], [[κραδίη]] [[τέτραπτο]], Il. 17.546, Κ , Od. 4.260.
}}
{{Slater
|sltr=[[τρέπω]] (aor. 1, ἔτρεψεν; τρέψαις, -αντες; τρέψαι: aor. 2, (ἔ）τραπε（ν); τράποι: aor. med. 2, τράποιο: [[pass]]. pf. τέτραπται; τετραμμένον.)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[turn]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[turn]] [[back]], [[put]] to [[flight]] ὅτ' ἀλκάεντας Δαναοὺς τρέψαις ἁλίαισιν πρύμναις Τήλεφος ἔμβαλεν (O. 9.72) [[τράπε]] δὲ Κύκνεια [[μάχα]] καὶ ὑπέρβιον Ἡρακλέα (O. 10.15) παῦροι δὲ βουλεῦσαι φόνου παρποδίου νεφέλαν τρέψαι [[ποτὶ]] [[δυσμενέων]] [[ἀνδρῶν]] στίχας χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί (N. 9.38)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[turn]], met. τὰ καλὰ τρέψαντες [[ἔξω]] i. e. so as to [[conceal]] [[what]] is [[bad]] (P. 3.83)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[turn]], [[guide]], [[lead]] c. πρὸς, ἐς; inf., met. [[σύν]] [[τοι]] τίν κεν ἁγητὴρ ἀνὴρ δᾶμον γεραίρων τράποι σύμφωνον ἐς ἡσυχίαν (P. 1.70) ἐς κακὸν τρέψαις ἐδαμάσσατό νιν (P. 3.35) ἔτραπεν καὶ κεῖνον ἀγάνορι μισθῷ χρυσὸς ἄνδρ' ἐκ θανάτου κομίσαι (P. 3.55) “καὶ γὰρ σέ ἔτραπε [[μείλιχος]] ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον” (P. 9.43) ἔστι δὲ καὶ διδύμων ἀέθλων Μελίσσῳ [[μοῖρα]] πρὸς εὐφροσύναν τρέψαι γλυκεῖαν [[ἦτορ]] (I. 3.10) [[also]] med., ἀπήμονα [[εἰς]] ὄλβον τινὰ τράποιο Θήβαις, ὦ [[πότνια]], πάγκοινον [[τέρας]] (Sylburg: τρόποιο codd. Dion. Hal.) (Pae. 9.9)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> [[pass]]., [[turn]] [[one]]'s steps to, met. νιν [[αἰνέω]] πρὸς ἡσυχίαν φιλόπολιν καθαρᾷ γνώμᾳ τετραμμένον (O. 4.16) εἰ δὲ τέτραπται (sc. [[Αἴγινα]]) θεοδότων ἔργων κέλευθον ἂν καθαράν (I. 5.23)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>e</b> in tmesis [[παρά]] [[τις]] ἔτρεψεν [[ἄμμι]] θεὸς (v. [[παρατρέπω]]) (I. 8.10)
}}
{{Slater
|sltr=[[τρέπω]] (aor. 1, ἔτρεψεν; τρέψαις, -αντες; τρέψαι: aor. 2, (ἔ）τραπε（ν); τράποι: aor. med. 2, τράποιο: [[pass]]. pf. τέτραπται; τετραμμένον.)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[turn]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[turn]] [[back]], [[put]] to [[flight]] ὅτ' ἀλκάεντας Δαναοὺς τρέψαις ἁλίαισιν πρύμναις Τήλεφος ἔμβαλεν (O. 9.72) [[τράπε]] δὲ Κύκνεια [[μάχα]] καὶ ὑπέρβιον Ἡρακλέα (O. 10.15) παῦροι δὲ βουλεῦσαι φόνου παρποδίου νεφέλαν τρέψαι [[ποτὶ]] [[δυσμενέων]] [[ἀνδρῶν]] στίχας χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί (N. 9.38)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[turn]], met. τὰ καλὰ τρέψαντες [[ἔξω]] i. e. so as to [[conceal]] [[what]] is [[bad]] (P. 3.83)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[turn]], [[guide]], [[lead]] c. πρὸς, ἐς; inf., met. [[σύν]] [[τοι]] τίν κεν ἁγητὴρ ἀνὴρ δᾶμον γεραίρων τράποι σύμφωνον ἐς ἡσυχίαν (P. 1.70) ἐς κακὸν τρέψαις ἐδαμάσσατό νιν (P. 3.35) ἔτραπεν καὶ κεῖνον ἀγάνορι μισθῷ χρυσὸς ἄνδρ' ἐκ θανάτου κομίσαι (P. 3.55) “καὶ γὰρ σέ ἔτραπε [[μείλιχος]] ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον” (P. 9.43) ἔστι δὲ καὶ διδύμων ἀέθλων Μελίσσῳ [[μοῖρα]] πρὸς εὐφροσύναν τρέψαι γλυκεῖαν [[ἦτορ]] (I. 3.10) [[also]] med., ἀπήμονα [[εἰς]] ὄλβον τινὰ τράποιο Θήβαις, ὦ [[πότνια]], πάγκοινον [[τέρας]] (Sylburg: τρόποιο codd. Dion. Hal.) (Pae. 9.9)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> [[pass]]., [[turn]] [[one]]'s steps to, met. νιν [[αἰνέω]] πρὸς ἡσυχίαν φιλόπολιν καθαρᾷ γνώμᾳ τετραμμένον (O. 4.16) εἰ δὲ τέτραπται (sc. [[Αἴγινα]]) θεοδότων ἔργων κέλευθον ἂν καθαράν (I. 5.23)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>e</b> in tmesis [[παρά]] [[τις]] ἔτρεψεν [[ἄμμι]] θεὸς (v. [[παρατρέπω]]) (I. 8.10)
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/800153"