3,274,919
edits
μέλας: Difference between revisions
From LSJ
SL_2
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
(SL_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=αινα, αν ; <i>gén.</i> μέλανος, αίνης, ανος;<br />noir :<br /><b>I.</b> <i>au propre</i>;<br /><b>1</b> noir, de couleur noire : [[ναῦς]] [[μέλαινα]] IL noir vaisseau, <i>à cause du badigeon de goudron</i> ; τὸ [[μέλαν]], le cœur noir (du chêne), <i>ou</i> noir pour se teindre, <i>ou</i> l’encre <i>ou</i> noir pour écrire et pour peindre;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> sombre <i>en parl. du soir</i> ; brun <i>en parl. de pers.</i><br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> sombre, triste, funeste : [[μέλαν]] [[νέφος]] θανάτοιο IL le sombre nuage de la mort ; [[μέλας]] [[θάνατος]] IL la sombre mort ; μελαίνα [[τύχη]] ESCHL sort funeste ; μελαίνα [[ἀρά]] ESCHL imprécation funeste, <i>etc.</i> ; ἡμέραι μέλαιναι PLUT jours sombres ; morose;<br /><b>2</b> méchant;<br /><i>Cp.</i> [[μελάντερος]], <i>rar.</i> μελανώτερος ; <i>Sp.</i> [[μελάντατος]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> malus, <i>skr.</i> malas « sale », malam « saleté », etc. | |btext=αινα, αν ; <i>gén.</i> μέλανος, αίνης, ανος;<br />noir :<br /><b>I.</b> <i>au propre</i>;<br /><b>1</b> noir, de couleur noire : [[ναῦς]] [[μέλαινα]] IL noir vaisseau, <i>à cause du badigeon de goudron</i> ; τὸ [[μέλαν]], le cœur noir (du chêne), <i>ou</i> noir pour se teindre, <i>ou</i> l’encre <i>ou</i> noir pour écrire et pour peindre;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> sombre <i>en parl. du soir</i> ; brun <i>en parl. de pers.</i><br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> sombre, triste, funeste : [[μέλαν]] [[νέφος]] θανάτοιο IL le sombre nuage de la mort ; [[μέλας]] [[θάνατος]] IL la sombre mort ; μελαίνα [[τύχη]] ESCHL sort funeste ; μελαίνα [[ἀρά]] ESCHL imprécation funeste, <i>etc.</i> ; ἡμέραι μέλαιναι PLUT jours sombres ; morose;<br /><b>2</b> méchant;<br /><i>Cp.</i> [[μελάντερος]], <i>rar.</i> μελανώτερος ; <i>Sp.</i> [[μελάντατος]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> malus, <i>skr.</i> malas « sale », malam « saleté », etc. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[μέλας]] (μέλᾰνος, -ᾰνι; -αίνας, -αίνᾳ, -αιναν, -αιναι; [[μέλαν]] acc.) <br /> <b>1</b> [[dark]] met., [[dismal]] λάχναι νιν [[μέλαν]] [[γένειον]] ἔρεφον pr. (O. 1.68) λέγοντι μὰν χθόνα μὲν κατακλύσαι μέλαιναν ὕδατος [[σθένος]] (O. 9.50) [[μέλανος]] ἂν ἐσχατιὰν καλλίονα θανάτου (θάνατον v. l.) (P. 11.56) οὐ [[φάος]], οὐ μέλαιναν δρακέντες εὐφρόναν (N. 7.3) ἐν σχερῷ δ' οὔτ ὦν μέλαιναι καρπὸν ἔδωκαν ἄρουραι (N. 11.39) Τηλέφου μέλανι ῥαίνων φόνῳ [[πεδίον]] (I. 8.50) ]α φυγόντα νιν καὶ [[μέλαν]] [[ἕρκος]] ἅλμας[ Δ. 1. 1. ὑπὸ [[σιγᾷ]] μελαίνᾳ [[κάρα]] κέκρυπται Παρθ. 1. 1. θεῷ δὲ δυνατὸν μελαίνας ἐκ νυκτὸς ἀμίαντον ὄρσαι [[φάος]] fr. 108b. 1. ἢ σιδάρου κεχάλκευται μέλαιναν καρδίαν ψυχρᾷ φλογί [[unenlightened]] fr. 123. 5. [[πάρος]] μέλαιναν καρδίαν ἐστυφέλιξεν pr. fr. 225. | |||
}} | }} | ||
