3,270,791
edits
ἑδράζω: Difference between revisions
From LSJ
big3_13
(Bailly1_2) |
(big3_13) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=asseoir, établir solidement ; <i>Pass.</i> s’établir <i>ou</i> être établi solidement.<br />'''Étymologie:''' [[ἕδρα]]. | |btext=asseoir, établir solidement ; <i>Pass.</i> s’établir <i>ou</i> être établi solidement.<br />'''Étymologie:''' [[ἕδρα]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[colocar]], [[situar]] πῶς τῶν ἁρμοζομένων ἕκαστον καὶ ἐπὶ ποίας πλευρᾶς ἑδράσαι los elementos de construcción, D.H.<i>Comp</i>.6.3, λεῦσσέ με ... Ἀκμονίδαν τ' [[ἄλλυδις]] ἑδράσαντα Simm.<i>Alae</i> 1, ὁ δημιουργὸς ... γῆν ... ἥδρασεν ἐπὶ τὸν ἀσφαλῆ ... θεμέλιον 1<i>Ep.Clem</i>.33.3, τὸν ... ἑδράσαντα θάλασσαν de Dios <i>GMA</i> 56.15 (Israel III/IV d.C.), cf. Epiph.Const.<i>Hom</i>.M.43.496D, Sch.A.R.4.947a, en v. pas. τόπον ... οὗ [[δεῖ]] ἑδρασθῆναι (<i>sc</i>. τὸ Σαραπιεῖον) <i>IG</i> 11(4).1299.17 (III a.C.), ἤρθη [τὸ] ὑπέρθυρον καὶ ἡδράσθη ἐπὶ τῶν στα[θμ] ῶν <i>Didyma</i> 32.12 (II a.C.), πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι antes de que los montes fueran colocados</i> LXX <i>Pr</i>.8.25, ἐναιωρούμενοί εἰσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ... ἐν τῷ μὴ ἑδράζεσθαι ... ὑπὸ τῶν μυῶν Steph.<i>in Hp.Progn</i>.86.2, en v. med. mismo sent. πιστὸν ὑπὲρ γαίης ἴχνιον ἡδρασάμην <i>AP</i> 6.70 (Macedon.).<br /><b class="num">2</b> [[establecer]], [[asentar]], [[fijar]] ποῦ δὲ ἑδράσομεν τοὺς ὑπὲρ τῆς ἀϊδιότητος Κόσμου λόγους; ¿sobre qué bases estableceremos las razones de la eternidad del mundo?</i> Iul.<i>Or</i>.8.164d, ἐκεῖνα ... ἑδράζουσιν ἐν ἑαυταῖς Procl.<i>Inst</i>.64, cf. Simp.<i>in Ph</i>.528.21, ἑαυτὸν ἑδράζει ... ὁ τόπος Dam.<i>in Prm</i>.138, cf. Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.3.5, en v. pas. οὐκ ἦν ἀσφαλὴς ὁ θρόνος οὐδὲ ἡδρασμένος D.Chr.1.78, φρόνημα καλῶς ἡδρασμένον Porph.<i>Marc</i>.19.<br /><b class="num">3</b> medic. [[reponer]], [[restablecer]] ἐπὴν ... τὴν δύναμιν ἑδράσῃς Aret.<i>CD</i> 1.2.<br /><b class="num">4</b> náut. [[amarrar]] τὸ πλοῖον <i>A.Io</i>.88.20, en v. pas. ἑδρασθῆναι τὸ πλοῖον ἀσφαλῶς Callix.1. (p.163).<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[asentarse]], [[fijarse]] μήτε ... ἡδρασμένον μένειν τὸν ὄγκον Sor.3.4.95.<br /><b class="num">2</b> fig. [[basarse]], [[fundamentarse]] καρδία ἡδρασμένη ἐπὶ διανοίας συνέσεως LXX <i>Si</i>.22.17, ἡδρασμένους ἐν ἀγάπῃ Ign.<i>Sm</i>.1.1, de la Iglesia ἡδρασμένη ἐν ὁμονοίᾳ θεοῦ Ign.<i>Phil</i>.proem., ὁ νεὼς τοῦ θεοῦ, τρισὶν ἡδρασμένος θεμελίοις, πίστει, ἐλπίδι, ἀγάπῃ Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.13. | |||
}} | }} | ||
