3,277,172
edits
εἰσφορά: Difference between revisions
From LSJ
big3_13
(Bailly1_2) |
(big3_13) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br /><i>anc. att.</i> [[ἐσφορά]];<br /><b>1</b> apport;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> apport d’une somme d’argent, versement, contribution.<br />'''Étymologie:''' [[εἰσφέρω]]. | |btext=ᾶς (ἡ) :<br /><i>anc. att.</i> [[ἐσφορά]];<br /><b>1</b> apport;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> apport d’une somme d’argent, versement, contribution.<br />'''Étymologie:''' [[εἰσφέρω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ᾶς, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.21.56 (V a.C.), Th.3.19, D.C.37.51.2, Philostr.<i>VA</i> 5.36<br /><b class="num">I</b> econ.<br /><b class="num">1</b> gener. [[aportación económica]] a la casa, [[ingresos]] X.<i>Oec</i>.7.40.<br /><b class="num">2</b> [[pago]], [[abono]] c. gen. τῶν τελῶν Arist.<i>Pol</i>.1313<sup>b</sup>26, συμβολῶν Ph.1.359, τῶν δημοσίων τελεσμάτων <i>PLond</i>.1249.6 (IV d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[impuesto]], [[contribución]] Pl.<i>Lg</i>.744b, <i>R</i>.343d, D.19.282, χρημάτων εἰσφοραί Pl.<i>Lg</i>.955d, cf. <i>IG</i> l.c., εἰσφοραὶ καὶ χορηγίαι Antipho 2.3.8, αἱ τῶν εἰσφορῶν καταβολαί Chrys.<i>Sac</i>.1.2.49, ὑπὲρ τοῦ χωρίου <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2492.24 (IV a.C.), εἰ. ἀπὸ τῶν χωρίων τοῦ τιμήματος <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2498.7 (IV a.C.), τὰς εἰσφορὰς ποιεῖσθαι aportar las contribuciones</i> a la confederación beocia <i>Hell.Oxy</i>.33.401, τὴν εἰσφορὰν τελεῖν pagar el impuesto</i> I.<i>BI</i> 2.404, cf. Plb.4.60.4, διδόναι τὴν εἰσφοράν satisfacer el impuesto</i>, <i>FAmyzon</i> 28.12 (II a.C.), παρὰ τῶν πολιτῶν εἰσφορὰς ᾔτει Polyaen.5.2.19, τὰς εἰσφορὰς κατατίθεσθαι <i>PBeatty Panop</i>.2.97 (III d.C.), τοῖς [ἰ] ατροῖς εἰσφορὰν ἐπιτιθέναι <i>IEphesos</i> 4101.11 (II d.C.), ἀτελεῖς ... εἰσφορᾶς πάσας <i>FD</i> 2.68.73 (III a.C.), χειριστὴς εἰσφορῶν <i>IGLS</i> 718.33 (I a.C.), αἱ τῆς γῆς εὐσεβεῖς εἰσφοραί <i>PRyl</i>.659.22 (IV d.C.), τῶν εἰσφορῶν κουφίσας <i>IG</i> 12(7).506.16 (Amorgos III a.C.), cf. D.S.13.64.4, τοὺς δ' ἰδιώτας ... οὐ βαπτίζουσι ταῖς εἰσφοραῖς no abruman a los particulares con impuestos</i> D.S.1.73.6<br /><b class="num">•</b>esp. ref. un [[impuesto extraordinario]] c. fines bélicos, en Atenas ἐσενεγκόντες ... ἐσφορὰν διακόσια τάλαντα Th.l.c., cf. Ar.<i>Lys</i>.654, αἱ εἰσφοραὶ αἱ εἰς τὸν πόλεμον D.20.26, εἰσφορὰς εἰσφέρειν pagar los impuestos</i> Antipho 2.2.12, Is.4.29, Isoc.15.108, Lys.30.26, εἰσφορὰν τιθέναι satisfacer el impuesto</i> D.22.44, cf. 42, εἰσφορὰς ποιεῖσθαι recaudar impuestos</i> Isoc.8.12, cf. Anaximen.<i>Rh</i>.1425<sup>b</sup>26, Plb.2.62.7, εἰσφορὰς προστάττειν imponer contribuciones extraordinarias</i> X.<i>Oec</i>.2.6, ἰπούμενος ταῖς εἰσφοραῖς agobiado por las cargas de la guerra</i> Ar.<i>Eq</i>.924, cf. Lys.28.3, 4, X.<i>HG</i> 6.2.1, ἐμαυτῷ μὲν ἐπέγραψα τὴν μεγίστην εἰσφοράν me impuse la contribución más onerosa</i> Isoc.17.41<br /><b class="num">•</b>en otros lugares μὴ βαρυνθήσεσθαι ταῖς εἰσφοραῖς Plb.5.94.9, cf. Antiph.202, D.H.9.15, 15.3, τὰς εἰσφορὰς διδόναι pagar el impuesto</i> de guerra, D.S.13.52.5<br /><b class="num">•</b>en Egipto, n. de [[impuesto]] en especie sobre tierra sagrada <i>PTeb</i>.36.9, 1149.54 (ambos II a.C.), crist. en el ámbito privado ἡ περὶ τοὺς συγγενεῖς εἰ. Basil.M.31.1393C, οὐ γὰρ ποσότητα εἰσφορᾶς ἀπαιτεῖ ὁ Θεός, ἀλλὰ μέτρα γνώμης Chrys.M.59.404, cf. <i>Const.App</i>.2.35.1, τὴν εἰσφορὰν ἀποδίδωσιν contribuye con su aportación</i> Thdt.M.83.653C.<br /><b class="num">4</b> [[tributo]] impuesto a pueblos sometidos ἀπάγεσθαι πρὸς τὰς εἰσφοράς apresar por impago de tributos</i> Plb.1.72.5, εἰσφορὰς ἐπιτάττειν imponer tributos</i> Aristid.<i>Or</i>.25.43, τὰς εἰσφορὰς ὁρισθῆναι Thphr.<i>Fr</i>.145<br /><b class="num">•</b>fig. φύσεως θεσμοῖς εἰ. ἀναγκαία el tributo debido a las leyes de la naturaleza</i> ref. la procreación, Ph.2.298 (p.144).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>relig. [[ofrenda]] LXX <i>Ex</i>.30.13, τὴν εἰσφορὰν νομοθετῆσαι fijar la cuantía de la ofrenda</i> Ph.2.234, αἱ δ' εἰσφοραὶ λύτρα προσονομάζονται Ph.2.224, cf. 1.535, λύχνων ... εἰς τὸ ἱερόν Aristid.<i>Or</i>.47.32.<br /><b class="num">2</b> jur. [[propuesta]], [[introducción]] de una ley o proyecto de ley, Arist.<i>Pol</i>.1322<sup>b</sup>14<br /><b class="num">•</b>lat. [[rogatio]] νόμων εἰ. op. [[ἀναίρεσις]] ‘derogación’, D.H.10.4, τοῦ φρατριατικοῦ νόμου D.C.37.51.2, cf. Hermog.<i>Prog</i>.12.<br /><b class="num">3</b> [[transporte]] βολίμου εἰσφορᾶς δραχμαὶ τρεῖς <i>CID</i> 2.31.26 (IV a.C.), ζυγάστρου <i>CID</i> 2.34.2.24 (IV a.C.). | |||
}} | }} | ||
