3,277,220
edits
ἀλοάω: Difference between revisions
From LSJ
big3_3
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-οῶ;<br /><i>f.</i> ἀλοήσω, <i>ao.</i> [[ἠλόησα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ἀλοηθήσομαι, <i>ao.</i> ἠλοήθην, <i>pf.</i> [[ἠλόημαι]];<br /><b>1</b> battre en grange, battre le grain;<br /><b>2</b> battre à coups redoublés, battre ; abîmer, meurtrir.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀλέω]], [[ἄλευρον]]. | |btext=-οῶ;<br /><i>f.</i> ἀλοήσω, <i>ao.</i> [[ἠλόησα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ἀλοηθήσομαι, <i>ao.</i> ἠλοήθην, <i>pf.</i> [[ἠλόημαι]];<br /><b>1</b> battre en grange, battre le grain;<br /><b>2</b> battre à coups redoublés, battre ; abîmer, meurtrir.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀλέω]], [[ἄλευρον]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> jón. poét. [[ἀλοιάω]] <i>Il</i>.9.568; ἀλοϝάω <i>Glotta</i> 4.201 (Apulia); át. a veces ἁ-<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. jón. ἀλοιησέω Tyrt.1.55; aor. part. dór. ἀλοάσας Pherecr.65]<br />v. tb. [[ἀλοίω]]<br /><b class="num">1</b> [[golpear]], [[pegar]] γαῖαν ... χερσὶν ἀλοία <i>Il</i>.l.c., σύμπαντες ἀλοιησεῦμεν Tyrt.l.c., μητέρ' ἠλόησεν Ar.<i>Ra</i>.149, τὸν ξεῖνον Herod.2.34, καὶ ἀλόα αὐτούς LXX <i>Mi</i>.4.13, ῥοπάλῳ τινα Babr.98.15, cf. ἀλοίασθαι Hippon.75.2, ὑφ' αὐτῶν ἠλοήθησαν fueron golpeados, pisoteados por ellos</i> Plb.10.12.9<br /><b class="num">•</b>c. ac. de cosa [[golpear]], [[destrozar]] πόλεις LXX <i>Ie</i>.5.17, σκεύη Babr.129.16.<br /><b class="num">2</b> [[trillar]] ὑποζυγίοις ἀλοάσαντ' Pherecr.65, τὸ δὲ [[ἄχυρον]] ἀλοήσας Εὔπολις ἐχέτω <i>PFrankf</i>.2.27, 70 (III a.C.), cf. <i>PFlor</i>.379.30 (II d.C.), <i>SB</i> 7013 (III d.C.), <i>PCair.Zen</i>.443.11, σῖτον ἀλοιῶντας Theoc.10.48, I.<i>AI</i> 7.330, cf. LXX <i>De</i>.25.4, 1<i>Ep.Cor</i>.9.10, otros cereales y leguminosas <i>PCair.Zen</i>.4.658<br /><b class="num">•</b>part. subst. οἱ ἀλοῶντες los trilladores</i> Pl.<i>Thg</i>.124a, X.<i>Oec</i>.18.2.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. ἀλόη. | |||
}} | }} | ||
