3,273,006
edits
ἀτενίζω: Difference between revisions
From LSJ
big3_7
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés. et ao.</i><br />être tendu fortement ; avoir les yeux tendus <i>ou</i> fixés sur, dat. <i>ou</i> [[εἰς]] <i>ou</i> [[πρός]] et l’acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀτενής]]. | |btext=<i>seul. prés. et ao.</i><br />être tendu fortement ; avoir les yeux tendus <i>ou</i> fixés sur, dat. <i>ou</i> [[εἰς]] <i>ou</i> [[πρός]] et l’acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀτενής]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. ref. a los ojos [[mirar fijamente]] ἀτενίσας τοῖς ὄμμασιν Hp.<i>Epid</i>.7.10<br /><b class="num">•</b>c. ac. de dir. [[mirar]], [[contemplar atentamente]], [[fijarse]] εἰς αὐτόν en un cuerpo celeste, Arist.<i>Mete</i>.343<sup>b</sup>12, cf. Plb.6.11.12, <i>BGU</i> 1816.25 (I a.C.), LXX 3<i>Ma</i>.2.26, S.E.<i>P</i>.1.75, <i>Act.Ap</i>.1.10, 7.55, Hld.7.27.3, 10.13.3, Them.<i>Or</i>.4.51b, Aristaenet.2.5.5<br /><b class="num">•</b>πρὸς μὲν τὰ ἄλλα Arist.<i>Pr</i>.959<sup>a</sup>24, cf. Plb.12.25f.2, 38.5.8, Aesop.117.2, Luc.<i>Merc.Cond</i>.11<br /><b class="num">•</b>c. dat. αὐτῷ <i>Eu.Luc</i>.4.20, 22.56, cf. <i>Placit</i>.1.7.4, <i>PMag</i>.4.556, 711<br /><b class="num">•</b>abs. ὁ ἕτερος (ὀφθαλμός) ἀτενίζει μᾶλλον el otro ojo se fija más</i> Arist.<i>Pr</i>.957<sup>b</sup>18, τῷ γὰρ ἀτενίσαντι ἐν αἰθρίῳ καὶ ἀσελήνῳ νυκτί en observaciones astronómicas, Hipparch.1.6.14, τὰς ἀτενιζούσας ... κόρας las pupilas que miran fijamente</i> Posidipp.Epigr.20.8.<br /><b class="num">2</b> fig. y ref. a la mente [[contemplar]], [[atender]] εἰς τὸ [[ἔμπροσθεν]] τοῦ βίου Antip.<i>Stoic</i>.3.256, εἰς τὸ πράγμα M.Ant.8.5, εἰς τὴν προαίρεσιν ἀτενίζοντα πράττειν Phld.<i>Ir</i>.48.29<br /><b class="num">•</b>[[atender a]], [[procurar que]] ἵνα συμποιῶσιν LXX 1<i>Es</i>.6.27<br /><b class="num">•</b>c. περί y gen. [[tener buen juicio]] περὶ πολιτικῶν πραγμάτων Plb.23.5.8<br /><b class="num">•</b>abs. ἀτενίσας ἰδέ Plot.1.6.9.24.<br /><b class="num">3</b> [[ser tenaz]] u [[obstinado]] τοὺς ἀτενίζοντας καὶ μὴ συγκαθίεντας τῇ τιμῇ a los tenaces y que no quieren bajar el precio</i> Lync. en Ath.313f.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[fijar]], [[dirigir]] πρὸς τὸ κακοποιὸν ... τὴν διάνοιαν Arist.<i>Ph</i>.192<sup>a</sup>15.<br /><b class="num">2</b> en v. pas. [[ser contemplado]], <i>AP</i> 16.204 (Ps.Simon.). | |||
}} | }} | ||
