3,277,206
edits
διαδοχή: Difference between revisions
From LSJ
big3_11
(Bailly1_2) |
(big3_11) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />action de recevoir de la main de qqn ; action de succéder à, succession ; διαδοχαῖς Ἐρινύων EUR par les Érinyes qui (me) poursuivent alternativement ; διαδοχὴ [[τῶν]] ἐπιγιγνομένων THC succession des descendants ; κατὰ διαδοχὴν χρόνου THC <i>ou abs.</i> κατὰ διαδοχήν THC périodiquement ; <i>adv.</i> [[ἐκ]] διαδοχῆς ἀλλήλοις DÉM successivement les uns après les autres;<br />ἡ [[διαδοχή]] <i>au sens coll.</i> :<br /><b>1</b> la succession, les successeurs;<br /><b>2</b> ἡ διαδοχὴ [[τῇ]] [[πρόσθεν]] φυλακῇ XÉN garde montante.<br />'''Étymologie:''' [[διαδέχομαι]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br />action de recevoir de la main de qqn ; action de succéder à, succession ; διαδοχαῖς Ἐρινύων EUR par les Érinyes qui (me) poursuivent alternativement ; διαδοχὴ [[τῶν]] ἐπιγιγνομένων THC succession des descendants ; κατὰ διαδοχὴν χρόνου THC <i>ou abs.</i> κατὰ διαδοχήν THC périodiquement ; <i>adv.</i> [[ἐκ]] διαδοχῆς ἀλλήλοις DÉM successivement les uns après les autres;<br />ἡ [[διαδοχή]] <i>au sens coll.</i> :<br /><b>1</b> la succession, les successeurs;<br /><b>2</b> ἡ διαδοχὴ [[τῇ]] [[πρόσθεν]] φυλακῇ XÉN garde montante.<br />'''Étymologie:''' [[διαδέχομαι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sucesión]] generacional τὴν χώραν ... ἀεὶ οἰκοῦντες διαδοχῇ τῶν ἐπιγιγνομένων μέχρι τοῦδε habitando siempre este país hasta el día de hoy mediante la sucesión de las generaciones</i> Th.2.36, ἡ τῶν τέκνων δ. Arist.<i>Pol</i>.1334<sup>b</sup>39, οἱ γένους μακραῖς διαδοχαῖς εὐπατρίδαι aristócratas con largas genealogías</i> Hdn.1.2.2, εἰς τὴν διαδοχὴν τῶν ἐξ ἐκείνων γεννομένων <i>IEphesos</i> 17.59 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>en cargos polít. o admin. πίναξ Ῥωμαίων καὶ Ζμυρναίων· δ. κατὰ χρόνους relación de romanos y esmirneos: sucesión cronológica</i>, <i>ISmyrna</i> 536.10 (I d.C.?)<br /><b class="num">•</b>en cargos relig. τῶν τοῦ ἱεροῦ ἱερ(έων) κατὰ διαδοχήν <i>POxy</i>.3473.27 (II d.C.), τῆς κατὰ Ἀντιόχειαν Πέτρου διαδοχῆς [[δεύτερος]] τὴν ἐπισκοπὴν κεκληρωμένος Eus.<i>HE</i> 3.36.2, τῆς Ἰακώβου διαδοχῆς ... [[ἄξιος]] Eus.<i>HE</i> 3.11<br /><b class="num">•</b>en la dirección de escuelas fil. αἱ Διαδοχαί Las Sucesiones</i> tít. de una obra de Soción, Ath.162e, D.L.8.86, αἱρέσεις τε καὶ διαδοχαί Phld.<i>Acad.Hist</i>.36.19.<br /><b class="num">2</b> [[continuación]], [[perpetuación]] de la especie γάμοι ... διαδοχῆς ἀναγκαίας εὕρηνται φάρμακα Luc.<i>Am</i>.33, γένους δ. la perpetuación del linaje</i> Hld.10.16.4, τῆς ἐκ παίδων διαδοχῆς τὴν ἐπιθυμίαν ... λαμβάνων Hld.4.12.3, γνησίας αὐτῷ παντελῶς γονῆς οὐκ ὑπούσης, παίδων φαμὲν ἢ ἐγγόνων ἢ τῆς ἐφεξῆς διαδοχῆς sin tener descendencia legítima, es decir hijos o nietos o descendientes ulteriores</i> Iust.<i>Nou</i>.89.12.4<br /><b class="num">•</b>[[continuación]] ἡ δ. τοῦ χρόνου los tiempos venideros</i> Synes.<i>Ep</i>.74, εὐλόγησον αὐτὴν ἐσχάτην εὐλογίαν ἥτις διαδοχὴν οὐκ ἔχει bendícela con una bendición suprema más allá de la cual no hay ninguna otra</i>, <i>Proteu</i>.6.2<br /><b class="num">•</b>[[secuencia]], [[serie]] sucesiva, en un registro de actas <i>PAmh</i>.75.31 (II d.C.) en <i>BL</i> 1.431, <i>PStras</i>.363.9 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[relevo]], [[acción de sustituir o tomar el relevo]] en la acción [[ἄλλος]] παρ' [[ἄλλου]] διαδοχαῖς πληρούμενοι A.<i>A</i>.313, cf. Arist.<i>Mu</i>.398<sup>a</sup>33, Longin.12.4, [[ἄλλος]] ἄλλ' ἐπωτότυζε διαδοχαῖς ἀνὰ πτόλιν E.<i>Ph</i>.1038, διαδοχαῖς δ' Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδες venimos huyendo perseguidos por relevos de Erinis</i> E.<i>IT</i> 79, cf. <i>Hec</i>.1159, ἡ λαμπὰς ἡ ἐκ διαδοχῆς la antorcha que pasa de mano en mano</i> Arist.<i>Ph</i>.228<sup>a</sup>28, βαρβάρων ἐκ διαδοχῆς ἀλλήλοις ὑβριζόντων ultrajándo(las) los bárbaros uno tras otro</i> Paus.10.22.4, cf. Arist.<i>SE</i> 183<sup>b</sup>30<br /><b class="num">•</b>milit. κατὰ διαδοχήν mediante relevos</i> Th.4.8, 7.28, ἡ δ. τῇ πρόσθεν φυλακῇ el relevo de la guardia anterior</i> X.<i>Cyr</i>.1.4.17, ὁ στρατηγὸς ... μετεπέμπετο τοὺς ... ἱππέας ἐπὶ τὴν διαδοχήν D.21.164, δ. νεώς D.50.1, ἐκ διαδοχῆς ἀλλήλοις relevándose unos a otros</i> D.4.21, ὀλίγος γὰρ χρόνος ὑμῖν ἐστιν, ἑτοιμάζεται γὰρ ἡ δ. <i>PPetr</i>.2.40a.15 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. Τί σελήνη; ... ἡλίου δ. ¿Qué es la luna? El relevo del sol</i> Secund.<i>Sent</i>.6.<br /><b class="num">4</b> [[transmisión]] sucesiva ὡς ... μέχρις ἡμῶν διικνεῖσθαι τὸ ψεῦδος ἐκ διαδοχῆς hasta el punto de que sus mentiras han llegado hasta nuestros días transmitiéndose sucesivamente</i> Luc.<i>Philops</i>.2, de una enfermedad πολυγονεῖται ἡ νόσος καὶ πολλὴ γίγνεται τῆς μανίας δ. Luc.<i>Nigr</i>.38<br /><b class="num">•</b>[[paso sucesivo]], [[etapa sucesiva]] en el desarrollo de una enfermedad διαδοχαὶ νοσημάτων Hp.<i>Epid</i>.1.23.<br /><b class="num">5</b> [[alternancia]], [[turno]] previsto de antemano κατὰ διαδοχὴν χρόνου por turnos cronológicos</i> Th.7.27, δῆμος δ' ἀνάσσει διαδοχαῖσιν ἐν μέρει ἐνιαυσίαισιν el pueblo gobierna mediante magistraturas anuales alternas</i> E.<i>Supp</i>.406, ἐπῳάζει δ' ἐκ διαδοχῆς (los machos y las hembras) empollan por turnos</i> Arist.<i>Fr</i>.347, τὰ [[γένη]] ... ἐξ ὧν κατὰ διαδοχὰς οἱ ἀρχιερεῖς ἐπεδείκνυντο I.<i>BI</i> 4.148<br /><b class="num">•</b>agr. [[rotación]] o [[alternancia]] de cultivos en una misma tierra ἡ [[γεωργία]] τῆς γῆς κατὰ τὴν τοῦ γένους διαδοχήν <i>Stud.Pal</i>.20.88.9 (IV d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[sucesión]], [[herencia]], [[acción de suceder en o recibir en sucesión o por herencia]] cargos polít. ἡ κατ' αὐτὴν (βασιλείαν) γνησίας [[διαδοχή]] la sucesión legítima al trono</i> Hld.10.15.2, ἡ τῆς ἀρχῆς δ. la sucesión en el cargo</i> D.C.46.39.1, cf. 45.41.3, o relig., ref. a sacerdocios hereditarios τὸν παρειληφότα κατὰ διαδοχὴν ἱερέα Ἀρτέμιδος Ἐφεσίας διὰ γένους <i>SEG</i> 42.1223.2 (Pisidia I d.C.), ἐγ διαδοχῆς γονέων <i>SB</i> 12685.38, 97 (II d.C.), cf. <i>POxy</i>.3758.109, 1265.17 (ambos IV d.C.), Chrys.M.48.922<br /><b class="num">•</b>[[herencia]] ἐκ διαδοχῆς Παραμόνου <i>IEphesos</i> 3469.4 (II d.C.), κατὰ διαδοχὴν κληρονόμος <i>BGU</i> 907.13 (II d.C.), cf. <i>POxy</i>.1201.7 (III d.C.), 1206.9, 22 (IV d.C.), ἐκ κλήρου διαδοχῆς D.C.40.51.3, cf. 45.4.3, νόμος ἐπὶ ταῖς τῶν παίδων διαδοχαῖς Iust.<i>Nou</i>.22.47, cf. 118.4, οἱ μεταπαραληψόμενοι τὴν σὴν διαδοχήν tus herederos legales</i>, <i>PMasp</i>.167.56 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[herencia]] filosófica, de donde [[escuela]] οὐκ ἐνέμειναν τῇ πρώτῃ διαδοχῇ Numen.24.12, ἐν Βαβυλῶνι Στωικὴν διαδοχὴν ἀπέλιπε Plu.2.605b, ἡ τῶν περὶ Πλάτωνα δ. S.E.<i>M</i>.7.190, τῷ διαδόχῳ, ὃς ἂν μέλλῃ τῆς Ἐπικούρου διαδοχῆς ἀφηγεῖσθαι τῆς οὔσης ἐν Ἀθήναις <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1099.17 (II d.C.), cf. Clem.Al.<i>Strom</i>.1.14.62. | |||
}} | }} | ||
