ἀνόσιος: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. -α, -ον E.<i>Tr</i>.1316]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[impio]], [[condenado por la ley divina]] de pers. [[ἀνήρ]] Hdt.8.109, D.28.16 (sup.), Is.4.19, Arist.<i>Pol</i>.1253^a36, ἄνδρες A.<i>Th</i>.611, E.<i>HF</i> 853, Isoc.11.38, 2<i>Ep.Ti</i>.3.2, γυναῖκες E.<i>Or</i>.518, ἀ. μιάστωρ de Edipo, S.<i>OT</i> 353, ἀ. μίασμ' ἐμόν de Heracles, E.<i>HF</i> 1233, de Erecteo, E.<i>Fr</i>.20.41M., de Antíoco, LXX 2<i>Ma</i>.7.34, de los judíos <i>A.Al</i>.8.3.43, 49, οἱ φαῦλοι Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.165, ὁ θεομισὴς ἀ. Pl.<i>Euthphr</i>.7a, [[ἄδικος]] καὶ ἀ. del alma, Pl.<i>Grg</i>.505b, κνώδαλοι A.<i>Supp</i>.762<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἀ. [[el impío]] Pl.<i>Lg</i>.881a, οἱ ἀνόσιοι los impíos</i> I.<i>BI</i> 6.399, 1<i>Ep.Ti</i>.1.9<br /><b class="num">•</b>como n. pr. ὁ Ἀνόσιος [[el Impío]] sobrenombre de Heliogábalo <i>PRyl</i>.27.28 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>de partes corporales στόμα S.<i>OC</i> 981, Pl.<i>R</i>.565e, κρᾶτα δ' ἀνόσιον τεμών E.<i>HF</i> 567, φωνή Aeschin.2.157<br /><b class="num">•</b>de acciones o comportamientos ἔργον Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.40, Ar.<i>Pl</i>.415, E.<i>Or</i>.286, ἔργα Lys.6.32, μόρος Hdt.3.65, τὸ δὲ εὐσεβὲς αὐτῶν καὶ τὸ θεῖον ἀσεβές ἐστι καὶ ἀνόσιον Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.28, λόγοι Ar.<i>Th</i>.720, σφαγαί E.<i>Tr</i>.1316, βίον γ' ἀχρεῖον ἀνόσιον E.<i>HF</i> 1302, οὐ μόνον ἄνομον ἀλλὰ καὶ ἀ. ... τὸ πυθοχρήστοις νόμοις μὴ πείθεσθαι el no obedecer a las leyes dadas por el dios pitio no sólo era ilegal sino impío</i> X.<i>Lac</i>.8.5, ἀσεβὲς μηδὲν μηδὲ ἀνόσιον X.<i>Cyr</i>.8.7.22, οὐδὲν ἀσεβὲς οὐδὲ ἀνόσιον X.<i>Mem</i>.1.1.11, πόλεμος X.<i>HG</i> 2.4.22, ἐπιβουλή <i>SB</i> 9935.9 (II a.C.), στάσις 1<i>Ep.Clem</i>.1.1, γνώμη Ph.2.323, neutr. plu. subst. <ὁ> ἀνόσια ἐξεργασμένος Hdt.2.114, ἀνόσι' ἂν πάσχοιμι Antipho 2.4.7, ἀνόσια ἐποίουν LXX <i>Ez</i>.22.9, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>de palabras αὐδῶν ἀνόσι' οὐδὲ ῥητά μοι S.<i>OT</i> 1289<br /><b class="num">•</b>en gener. ἀνόσια [[actos de impiedad]], [[infamias]] Ar.<i>Au</i>.328, Pl.<i>Lg</i>.910c, τὰ ἀ. X.<i>Mem</i>.1.4.19.<br /><b class="num">2</b> de ceremonias no cumplidas o indebidamente realizadas [[ilícito]] γάμοι E.<i>Io</i> 1093, ὥς τι ἀνόσιον γεγένηται ἐμοῦ παρόντος Antipho 5.84<br /><b class="num">•</b>[[impuro]], [[no sometido a la norma ritual]] νέκυς S.<i>Ant</i>.1071, τόπος Din.2.10, ἀπαρχαί Ph.2.254.<br /><b class="num">3</b> [[portentoso]] ἀ. ... τὸ δρώμενον el hecho ... portentoso</i> de la zarza que arde sin quemarse, Cyr.Al.M.69.413B.<br /><b class="num">II</b> adv. ἀνοσίως<br /><b class="num">1</b> [[impíamente]], [[sacrilegamente]] οἱ μὲν ἐκβαλόντες ἀ. ἐμέ S.<i>Ph</i>.257, ἐπὶ τοῖς ἀ. ὑπ' ἐκείνου κατεγχειρουμένοις LXX 3<i>Ma</i>.1.21.<br /><b class="num">2</b> [[de forma impura]] por no haber sido sometido al debido rito funerario κάτω γῆς ἀ. οἰκῶν E.<i>El</i>.677.

}}