3,274,873
edits
αἰδώς: Difference between revisions
From LSJ
T21
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[perhaps]] from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and [[εἴδω]] ([[through]] the [[idea]] of [[downcast]] eyes); [[bashfulness]], i.e. ([[towards]] men), [[modesty]] or ([[towards]] God) [[awe]]: [[reverence]], shamefacedness. | |strgr=[[perhaps]] from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and [[εἴδω]] ([[through]] the [[idea]] of [[downcast]] eyes); [[bashfulness]], i.e. ([[towards]] men), [[modesty]] or ([[towards]] God) [[awe]]: [[reverence]], shamefacedness. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=((όος) (οῦς, ἡ; from [[Homer]] [[down]]; a [[sense]] of [[shame]], [[modesty]]: [[reverence]], λατρεύειν, Θεῷ [[μετά]] αἰδοῦς καί εὐλαβείας, [[but]] L T Tr WH εὐλαβείας καί δέους). (Synonyms: [[αἰδώς]], [[αἰσχύνη]]: Ammonius distinguishes the words as follows: [[αἰδώς]] καί [[αἰσχύνη]] διαφέρει, [[ὅτι]] ἡ [[μέν]] [[αἰδώς]] ἐστιν [[ἐντροπή]] [[πρός]] ἕκαστον, ὡς [[σεβομένως]] [[τίς]] [[ἔχει]]. [[αἰσχύνη]] δ' ἐφ' [[οἷς]] [[ἕκαστος]] ἁμαρτών σιαχύνεται, ὡς μή [[δέον]] τί πράξας. καί ἀιδεῖται [[μέν]] [[τίς]] [[τόν]] πατέρα. αἰσχύνεται δέ ὅς μεθύσκεται, etc., etc.; [[accordingly]], [[αἰδώς]] is [[prominently]] objective in its [[reference]], having [[regard]] to others; [[while]] [[αἰσχύνη]] is subjective, [[making]] [[reference]] to [[oneself]] and [[one]]'s actions. Cf. Schmidt, [[chapter]] 140. It is [[often]] said [[that]] [[αἰδώς]] precedes and prevents the [[shameful]] Acts , [[αἰσχύνη]] reflects [[upon]] its consequences in the [[shame]] it brings [[with]] it' (Cope, [[Aristotle]], rhet. 5,6, 1). [[αἰδώς]] is the nobler [[word]], [[αἰσχύνη]] the stronger; [[while]] "[[αἰδώς]] would [[always]] [[restrain]] a [[good]] [[man]] from an [[unworthy]] Acts , [[αἰσχύνη]] would [[sometimes]] [[restrain]] a [[bad]] [[one]]." Trench, §§ 19,20.) | |||
}} | }} | ||
