Suetonius
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
English > Greek (Woodhouse)
Σουητώνιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Suētōnĭus: ii, m.,
I the name of a Roman gens. So,
I C. Suetonius Paulinus (Lenis), father of the foll., Tac. A. 14, 29; id. H. 2, 23; 2, 31; id. Agr. 5; 14, 16; Suet. Oth. 10.—
II C. Suetonius Tranquillus, a contemporary and friend of the younger Pliny, author of the biographies of the first twelve Roman emperors, Plin. Ep. 1, 24, 1 sq.; Spart. Hadr. 11, 3. See, concerning him, Bähr's Röm. Lit. Gesch. § 216 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Suētōnĭus,¹¹ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; nott Suétonius Paulinus, général d’Othon : Tac. Ann. 14, 29 || Suétonius Tranquillus, l’historien latin Suétone : Plin. Min. Ep. 1, 24, 1.
Latin > German (Georges)
Suētōnius iī, m., Name einer röm. Familie, aus der am bekanntesten C. Suetonius Tranquillus, geachteter Historiker der Kaiserzeit, Zeitgenosse des jüngeren Plinius, s. Plin. ep. 1, 24, 1 sqq. u.a. Spart. Hadr. 11, 3. Capit. Max. et Balb. 4, 5: bl. Tranquillus, Lampr. Comm. 10, 2. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.3 § 347.
