alleluia
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
Latin > English (Lewis & Short)
allēlūja: interj. Heb. = praise ye Jehovah (the sec. syll. is short in Sid. Ep. 2, 10; Prud. Cath. 4, 72), Vulg. Psa. 104, 1; ib. Apoc. 19, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
allēlūia ou hallēlūia, du mot hébreu הַלְּלוּיָהּ signifiant : louez Dieu : Eccl.
Latin > German (Georges)
allelūia, -iāticus, s. halleluia.
Latin > Chinese
Translations
hallelujah
Aghwan: 𐔰𐔾𐔶𐔾𐕒𐕡𐔺𐔰; Amharic: ሃሌሉያ; Arabic: هَلِّلُويَا, هَلُولِيَا, الْحَمْدُ لِلّٰهِ; Aramaic Syriac: ܗܲܠܹܠܘܼܝܵܐ; Armenian: ալելուիա; Belarusian: алілуя; Bulgarian: алелуя, алилуя; Catalan: al·leluia; Chinese Cantonese: 哈利路亞, 哈利路亚; Hakka: 哈利路亞, 哈利路亚; Hokkien: ha-lé-lú-iah; Mandarin: 哈利路亞, 哈利路亚, 阿利路亞, 阿利路亚, 阿肋路亞, 阿肋路亚; Czech: aleluja, halejuja; Danish: halleluja; Dutch: hallelujah, alleluja, halleluja; Esperanto: haleluja; Estonian: halleluuja; Finnish: halleluja; French: alléluia; Georgian: ალილუია; German: halleluja; Greek: αλληλούια; Ancient Greek: ἀλληλουϊά, ἁλληλουια, ἁλληλουϊά, ἀλληλούϊα, ἀλληλούια; Hebrew: הַלְּלוּיָהּ; Hindi: हलिलुय; Hungarian: alleluja; Icelandic: hallelúja; Indonesian: haleluya; Interlingua: alleluia; Irish: aililiú; Italian: alleluia; Japanese: ハレルヤ; Kannada: ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ; Khmer: ហាលេលូយ៉ា; Korean: 할렐루야; Latin: alleluia; Lingala: aleluya; Lisu: ꓧ-ꓡꓲ-ꓡꓴ-ꓬ; Lithuanian: aleliùja; Lombard: alleluia; Macedonian: алелу̀ја; Malay: hallelujah, halleluyah, alleluia; Malayalam: ഹല്ലേലൂയ; Maori: hareruia; Nias: haleluya; Norwegian: halleluja; Nynorsk: halleluja; Persian: هلهلویا; Polish: alleluja, hosanna; Portuguese: aleluia; Romanian: aliluia, aleluia; Russian: аллилуйя, слава богу, ура; Sardinian: alleluia, allelujah, halleluyah; Serbo-Croatian Cyrillic: алелуја; Roman: aleluja; Slovak: aleluja, halejuja; Slovene: aleluja; Spanish: aleluya; Swedish: halleluja; Tagalog: aleluya; Tamil: அல்லேலூயா; Telugu: హల్లెలూయా; Thai: อัลเลลูยา, อาเลลูยา, ฮาเลลูยา; Turkish: haleluya, alleluya, aleluya, elhamdülillah; Ukrainian: алілуя, алилуя; Urdu: ہللی; Vietnamese: hallelujah; Yami: haliloya; Yoruba: alelúyà
