calcarius
Κάλλιστόν ἐστι κτῆμα παιδεία βροτοῖς → Doctrina hominibus optima est possessio → für Sterbliche ist Bildung das wertvollste Gut
Latin > English
calcarius calcaria, calcarium ADJ :: designed for burning lime; pertaining to lime; lime-
calcarius calcarius calcarii N M :: lime burner; worker at lime kiln/works
Latin > English (Lewis & Short)
calcārĭus: a, um, adj. 2. calx,
I of or pertaining to lime, lime-: fornax, a limekiln, Cato, R. R. 38, 1; Plin. 17, 9, 6, § 53.— Also subst.
A calcārĭa, ae, f. (sc. fornax), a lime-kiln: de calcariā in carbonariam pervenire, Tert. Carn. Christ. 6.—
2 (Sc. fodina.) A lime-quarry, Dig. 48, 19, 8, § 10.—
B calcārĭus, ii, m., a limeburner, Cato, R. R. 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
calcārĭus,¹⁵ a, um (calx 2), qui concerne la chaux : Cato Agr. 38, 1 || subst. m., chaufournier : Cato Agr. 16 || subst. f., four à chaux : de calcaria in carbonariam pervenire Tert. Carn. 6, (prov.) tomber de mal en pis.
Latin > German (Georges)
calcārius, a, um (2. calx), zum Kalk gehörig, Kalk-, I) adi.: fornax, Cato r. r. 38, 1. Plin. 17, 53. – II) subst.: a) calcārius, ī, m., der Kalkbrenner, Cato r. r. 16. – b) calcāria, ae, f., α) (sc. fornax) = der Kalkofen, Amm. 27, 3, 4: de calcaria in carbonariam pervenire, sprichw. = aus dem Regen in die Traufe kommen, Tert. de carne Chr. 6. – β) (sc. fodina) = der Kalksteinbruch, Ulp. dig. 48, 19, 8. § 10.
