χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
P. συνεχῶς, V. διανεκῶς; (Aesch., Agamemnon 319).
