πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
cotila cotilae N F :: small cup; liquid measure (= 6 cyathi/1 hemina/half sextarius/about ½ pint)
cotila, s. cotula.
cŏtīla, v. cotyla.
