crocota
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
Latin > English
crocota crocotae N F :: saffron-colored dress; (worn by women and effeminate men)
Latin > English (Lewis & Short)
crŏcōta: ae, f. (sc. vestis), ὁ κροκωτός (sc. χιτών),
I a saffron-colored court-dress (for women), Naev. and Nov. ap. Non. p. 548, 26 sq.; Plaut. ib. 538, 13; App. M. 11, p. 261, 2; Auct. Har. Resp. 21, 44; cf. crocotula.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crŏcōta,¹⁵ æ, f., robe de couleur de safran [à l’usage des femmes et des prêtres de Cybèle] : Næv. Com. 43 ; Pl. d. Non. 538 ; Cic. Har. 44.
Latin > German (Georges)
crocōta, ae, f. (sc. vestis, griech. ὁ κροκωτός, sc. χιτών), das safranfarbige Prachtgewand der Frauen, Naev. tr. 46. Plaut. fr. bei Non. 538, 13. Nov. com. 71. Cic. har. resp. 44: der Priester der Cybele, Apul. met. 8, 27: auch eines als Frau angezogenen Affen, ibid. 11, 8.
Latin > Chinese
crocota, ae. f. :: 紅花色之女衣
