de lana caprina

Wikipedia IT

De lana caprina (trad. «sulla lana caprina») è una locuzione latina. L'espressione è utilizzata in riferimento a qualcosa di cui si parla per evidenziare l'inutilità o la superfluità del discorrerne, poiché priva d'importanza o di attinenza all'argomento della discussione. Nonostante i celebrati mohair e cashmere siano lane di capra, questi ultimi erano fibre tessili esotiche o esterne al mondo romano. L'espressione è utilizzata anche nella lingua italiana con il medesimo significato.

È citata da Quinto Orazio Flacco nelle sue Epistulæ, considerando che la lana della capra era ritenuta scadente e di basso valore.

«Alter rixatur de lana saepe caprina.» «L'altro contende spesso sulla lana caprina.» (Quinto Orazio Flacco, Epistulæ, XVIII, 15)