decretum
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
Latin > English
decretum decreti N N :: dogma, principle, doctrine; idea held w/conviction; course of action, resolve
decretum decretum decreti N N :: decree, ordinance; legal decision, vertict, order (judge), sentence; vote
Latin > English (Lewis & Short)
dēcrētum: i, n.,
I a decree, ordinance, principle, etc., v. decerno fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcrētum,⁸ ī, n. (decerno),
1 décision, décret : Cic. Mur. 29 ; Verr. 2, 5, 55, etc.; Cæs. G. 6, 13 ; C. 3, 21, 3
2 principe, dogme [en philos.], grec δόγμα : Cic. Ac. 2, 27 et 29 ; Sen. Ep. 94, 2 ; 95, 9.
Latin > German (Georges)
dēcrētum, ī, n. (decerno), Idie Entscheidung, der Beschluß, !/F Dekret, der Bescheid irgend einer Staats- od. Gerichtsbehörde, consulis, Liv.: decreta senatus, Cic., patrum, Tac., decurionum, Cic.: decreta facere, Cic.: decreto stare, dem Beschlusse nachkommen, Caes. u. Liv.: druidum decretis iudiciisque parēre, Caes.: decretum mutare, Cic.: decretum interponere, Caes.: sua decreta confirmare, Nep.: in decreto perstatur, es hat bei dem B. sein Bewenden, Liv. epit. – II) (als philos. t. t.) = δόγμα, das Prinzi der Grundsatz, Lehrsatz, Cic. Acad. 2, 27 sq.; Tusc. 2, 11. Sen. ep. 94, 2 sqq.; 95, 9 sqq.; vgl. Bünem. Lact. 3, 15, 3 u. 5, 17, 9.
