densitas
Γυνὴ γυναικὸς πώποτ' οὐδὲν διαφέρει → Nihil propemodum mulier distat mulieri → Zwischen erster Frau und zweiter ist kein Unterschied
Latin > English
densitas densitatis N F :: thickness; density; multitude, abundance; crowding together; (of style)
Latin > English (Lewis & Short)
densĭtas: ātis, f. densus,
I thickness, density (perh. not ante-Aug.).
I Lit.: limus spissatur et in densitatem coit, Plin. 35, 15, 51, § 178: chartae, id. 13, 12, 24, § 78: umoris, id. 11, 3, 2, § 6; Vulg. Isa. 9, 18 al. —
II Trop.: sententiarum, Quint. 8, 5, 26: figurarum, id. 9, 2, 72.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēnsĭtās, ātis, f. (densus), épaisseur, consistance : Plin. 35, 51 || pl., Arn. 7, 46 || grand nombre, fréquence : Quint. 8, 5, 26.
Latin > German (Georges)
dēnsitās, ātis, f. (densus), I) die Dichtheit, Dichte, Gedrungenheit, pampini, Col.: chartae, umoris, Plin.: nemorum, Amm.: saltus, Vulg.: limus in densitatem coit, Plin. – meton., die dichte Menge, -Masse, hominum cadentium, Amm.: insistentium, Cod. Theod.: possessorum, Gromat. vet.: durior saxis nivium dens., Cl. Mam. pan.: Plur., silvarum densitates, Arnob. 7, 46: nubium densitates, Apul. de mund. 9. – II) übtr., die Häufigkeit, das häufige Vorkommen, figurarum, sententiarum, Quint.: criminum, Vopisc.
