educatio
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
Latin > English
educatio educationis N F :: bringing up; rearing
Latin > English (Lewis & Short)
ēdŭcātĭo: ōnis, f. 2. edŭco,
I a breeding, rearing, training, bringing up, education (good prose).
I Of men, Cic. de Or. 3, 31, 124; id. Leg. 3, 13; Quint. 1, 1, 21; 1, 2, 6; Tac. A. 3, 52; id. G. 20 et saep.—
II Transf.
A Of animals, Cic. Fin. 3, 19; id. Rosc. Am. 22 fin.; Col. 7, 12, 11; 8, 11, 1.—
B Of plants, Plin. 16, 25, 39, § 94; Macr. S. 1, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēdŭcātĭō,¹² ōnis, f. (educo 1), action d’élever : des animaux et des plantes] Cic. Fin. 5, 39 ; [animaux] Amer. 63 || [plantes] Plin. 16, 94 || éducation, instruction, formation de l’esprit : Cic. de Or. 3, 124 ; Leg. 3, 30.
Latin > German (Georges)
ēducātio, ōnis, f. (1. educo), die Erziehung, Auferziehung, a) der Kinder, ed. mollis, Quint.: praecepta de liberorum educatione composita, Quint.: ed. infantis, Iustin.: ed. liberorum, Cic.: institutus liberaliter educatione doctrināque puerili, Cic.: Plur., educationes liberûm, Tac.: praeesse educationibus (principum liberorum), v. einer Frau, Tac. dial. – b) der Tiere, v. seiten der Menschen, pavonum, Col.: nec eandem educationem cultumque quaerunt (glabrae sues densaeque), Col. – unter sich (s. Halm Cic. Rosc. Am. 63), Cic. – c) der Bäume, des Obstes, Plin.: pomorum educationes, die verschiedenen Arten der Baumzucht, Macr.
