furiose
From LSJ
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
Latin > English (Lewis & Short)
fŭrĭōsē: adv., v. furiosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fŭrĭōsē¹⁶ (furiosus), comme un dément : Cic. Att. 8, 5, 1 || -sius, Spart. Hadr. 12 ; -sissime Sen. Rhet. Contr. 10, 5, 21.
Latin > German (Georges)
furiōsē, Adv. (furiosus), wütend, rasend, unsinnig, aliquid f. facere, Cic. ad Att. 8, 5, 1: in alqm cum gladio furiosius irruere, Spart. Hadr. 12, 5: furiosissime qui dixit, Sen. contr 10, 5 (34), 21.
