honorifice
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
Latin > English
honorifice honorabilius, honorabilisse ADV :: honorably
Latin > English (Lewis & Short)
hŏnōrĭfĭcē: adv., v. honorificus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏnōrĭfĭcē,¹² avec honneur, distinction, déférence : acceptus Cic. Verr. 2, 4, 62, reçu d’une façon pleine d’honneur (dignement), cf. Verr. 2, 4, 138 || -centius Cic. Pis. 35 ; -centissime Cic. Fam. 6, 6, 10.
Latin > German (Georges)
honōrificē, Compar. honorificentius, Superl. honorificentissime, Adv. (honorificus), mit Ehren, ehrenvoll, h. alqm appellare, Hirt. b. G.: respondere h. Marrucinis, Cic.: alqm h. excipere, Suet.: nec liberalius nec honorificentius potuisse tractari, Cic.: alqm honorificentissime appellare, Cic.: alqm liberalissime atque honorificentissime tractare, Cic.
Latin > Chinese
honorifice. adv. c. centius. s. centissime. :: 榮然
