itio
εἰργόμενον θανάτου καὶ τοῦ ἀνάπηρον ποιῆσαι → excluding death and maiming, short of death or maiming
Latin > English (Lewis & Short)
ĭtĭo: ōnis, f. eo,
I a going, walking, travelling: itiones crebrae, Ter. Phorm. 5, 8, 23: de obviam itione ita faciam, ut suades, Cic. Att. 11, 16, 1: quaeris quod cogitem de obviam itione, id. ib. 13, 50, 4: reditum ac domum itionem dari, id. Div. 1, 32, 68.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭtĭō, ōnis, f. (eo), action d’aller : Cic. Att. 11, 6, 1 ; 13, 50, 4 ; domum itio Cic. Div. 1, 68, [v. reditio ] la possibilité d’aller dans sa patrie || pl., allées et venues : Ter. Phorm. 1012.
Latin > German (Georges)
itio, ōnis, f. (eo), das Gehen, itio ad priorem dominum, Varro r. r. 1, 17, 3: domum itio, Cic. de div. 1, 68 (vgl. domuitio die Stelle aus den Tragikern, in der R.2 ebenf. domum itio liest, doch s. dort n. cr.): Plur., itiones crebrae, Ter. Phorm. 1012: anticipationes itionum, Arnob. 3, 13. – / Vgl. obviamitio.
