lacrimose
From LSJ
ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
Latin > English (Lewis & Short)
lăcrĭmōsē: adv., v. lacrimosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăcrĭmōsē (lacrimosus), en pleurant : Gell. 10, 3, 4 || -sius Schol. Bob. 146, 27.
Latin > German (Georges)
lacrimōsē (lacrumōsē), Adv. (lacrimosus), unter vielen Tränen, Gell. 10, 3, 4. – Compar. lacrimosius, Schol. Bob. ad Cic. Planc. 34. p. 269, 20 B.
