laureatus

Latin > English

laureatus laureata, laureatum ADJ :: crowned with laurel; [w/litterae => bringing news of victory]

Latin > English (Lewis & Short)

laurĕātus: a, um, adj. laurea,
I crowned or decked with laurel, laureate: imago, Cic. Mur. 41, 88: lictores, id. Att. 7, 10, 1: fasces, id. Div. 1, 28, 59: legiones, Liv. 45, 39: litterae, a letter announcing a victory (so called because bound up with bay-leaves), a laurelled letter, id. 45, 1: litterae a Postumio laureatae sequuntur, id. 5, 28 fin.: tabellae, id. 45, 1.—Subst.: laurĕātae, ārum (sc. litterae), a letter announcing a victory: ne laureatis quidem gesta prosecutus est, Tac. Agr. 18 fin.; cf. laurus.

Latin > French (Gaffiot 2016)

laurĕātus,¹³ a, um (laurea), orné de laurier : Cic. Mur. 88 ; Att. 7, 10, 1 ; Div. 1, 59 ; laureatæ litteræ Liv. 5, 28, ou seul^t laureatæ Tac. Agr. 18, lettre ornée de laurier [d’un général victorieux].

Latin > German (Georges)

laureātus, a, um (laurea), mit Lorbeeren bekränzt, mit einem Lorbeerzweige oder Lorbeerkranze (bes. als Siegeszeichen) geschmückt, imago, Cic.: fasces, lictores, Cic.: litterae, die mit Lorbeeren umwundenen u. so von siegreichen Feldherren an den Senat geschickten Kriegsberichte, Siegesnachrichten, Liv. u.a.: u. dass. subst., laureatae, Tac. Agr. 18.

Latin > Chinese

laureatus, a, um. adj. :: 得花紅者。Laureati lictores 戴花冠之皂隸。Laureatae 報得勝之札。