ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς ἀφῃρημένος → for you will be as a nestling taken away from a bird that is flying
lectum, ī, n., lit : Ulp. Dig. 32, 1, 52 ; 34, 2, 19.
(1) lectum1, s. 2. lectus.