ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters
mēlĭca: ae, f., perh.I a kind of vessel (ante-class.), Varr. ap. Non. 545, 4; 12 and 23.