ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
mĭnanter: adv., v. 1. minor.
mĭnantĕr,¹⁶ c. minaciter : Ov. Ars 3, 582.
minanter, Adv. (1. minor), drohend, multa submisse, multa minanter agat, Ov. art. am. 3, 582.