ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι → become a monkey instead of a lion
in perpetuity: P. εἰς ἀΐδιον, εἰς πάντα χρόνον.
banishment in perpetuity: P. ἀειφυγία, ἡ.