Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Use adj. P. πρόδρομος (also Euripides, Iphigenia in Aulis 424, but the passage is doubtful).