Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
as the saying goes: use P. τὸ λεγόμενον, V. ὡς λόγος.
confessedly: P. ὁμολογουμένως.