quadrifariam
Νόμων ἔχεσθαι (Νόμοις ἕπεσθαι) πάντα δεῖ τὸν σώφρονα → Legibus haerere sapiens debet firmiter → Dem Klugen ist Gesetzestreue stete Pflicht
Latin > English
quadrifariam ADV :: in four parts
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drĭfārĭam: adv. quattuor.
I Fourfold, into four parts (class.; not in Cic. or Cæs.): quadrifariam aliquid dispertire, Varr. ap. Non. 92, 15: conjurati quadrifariam se diviserunt, Liv. 38, 1: quadrifariam diviso exercitu, id. 4, 22, 5; Suet. Vit. 13.—
II In a fourfold manner, Dig. 38, 10, 10, § 16; cf. quadrifariter.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrĭfārĭăm¹⁴ (quattuor), en quatre parts : Liv. 4, 22, 5 ; 38, 1, 7 ; [fig.] de quatre manières : Paul. Dig. 38, 10, 10, 16.
Latin > German (Georges)
quadrifāriam, Adv. (quattuor), vierfach, d.i. I) in vier Teile, dispertire, Varro fr. u. Suet.: se dividere, Liv. – II) auf vierfache (viererlei) Art, Paul. dig. 38, 10, 10. § 16; vgl. Dosith. 41, 5 K. ›quadrifariam, τετραχῶς‹.
