reconditus

Latin > English

reconditus recondita, reconditum ADJ :: hidden, concealed; abstruse, recherche

Latin > English (Lewis & Short)

rĕcondĭtus: a, um, Part. and P. a., from recondo.

Latin > French (Gaffiot 2016)

rĕcondĭtus,¹³ a, um.
    I part. de recondo.
    II adj.,
1 enfoncé, caché, reculé, secret : locus reconditus Cic. Verr. 2, 3, 207, endroit profondément caché, cf. Cic. Agr. 2, 41 ; Nat. 2, 98 || in recondito Plin. 33, 25, sous clef || recondita pl. n., les parties secrètes, les endroits réservés, sanctuaires : Cæs. C. 3, 105, 4
2 peu accessible, fermé : poema reconditum Cic. Br. 191, la poésie fermée aux profanes ; reconditæ et exquisitæ litteræ Cic. Br. 252, connaissances peu accessibles et de qualité rare || profond, abstrait : reconditæ exquisitæque sententiæ Cic. Br. 274, pensées profondes et ingénieuses, cf. Cic. Br. 44 ; reconditiora desidero Cic. Ac. 2, 10, j’attends des considérations plus profondes
3 [caractère] fermé, peu expansif : Cic. Quinct. 59.

Latin > German (Georges)

reconditus, a, um, PAdi. (v. recondo), tief-, entfernt liegend, tief entlegen, versteckt, verborgen, I) eig.: locus, Cic.: saltus, Catull.: r. venae auri argentique, Cic. – subst., in recondito, unter tiefem Verschluß, Plin. 33, 25: u. neutr. Plur., occulta ac recondita templi, zus. = ἄδυτα, das Allerheiligste, Caes. b. c. 3, 105, 4. – II) bildl.: 1) entlegen = ungebräuchlich, veraltet, verba, Aug. b. Suet. Aug. 86, 1. – 2) fern-, tiefliegend = verborgen, a) übh.: interiores et reconditae litterae, Cic.: reconditae abstrusaeque res, Cic.: r. quaedam ratio, tiefsinnige, Cic.: ebenso reconditae exquisitaeque sententiae, Cic. – neutr. plur. subst., reconditiora desidero, Cic. Acad. 2, 10. – b) insbes., v. Charakter, versteckt, naturā tristi ac reconditā fuit, Cic. Quinct. 59.

Latin > Chinese

reconditus, a, um. part. p. c. :: 收藏。密。深。奥者。Reconditae litterae 難暁之學。Natura tristis ac recondita 本性憂悶而避靜。