religiose
From LSJ
μακάριοι οὓς ἐξελέξω καὶ προσελάβου → blessed are those that you have chosen and taken
Latin > English
religiose ADV :: carefully; reverently; conscientiously
Latin > English (Lewis & Short)
rĕlĭgĭōsē: adv., v. religiosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕlĭgĭōsē¹¹ (religiosus),
1 scrupuleusement, consciencieusement : Cic. Cæl. 55 ; Fam. 13, 17, 3
2 pieusement : Cic. Inv. 1, 48 ; -ius Plin. Min. Ep. 3, 7, 8 ; -issime Cic. Inv. 2, 1
3 avec un caractère de consécration religieuse : Cic. Div. 2, 85.
Latin > German (Georges)
religiōse, Adv. (religiosus), I) gewissenhaft, mit gewissenhafter Sorgfalt, testimonium dicere, Cic.: commendare, Cic.: promittere, Nep. – religiosius rem rusticam colere, Cic. – II) religiös, fromm, deos colere, Liv.: religiosius natalem celebrare, Plin. ep.: religiosissime templum colere, Cic.
