reluctantly
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
English > Greek (Woodhouse)
adverb
P. and V. ἀκουσίως, οὐχ ἑκουσίως, P. ἀκόντως.
do a thing reluctantly: P. and V. ἄκων ποιεῖν τι.
with an effort: Ar. and P. χαλεπῶς, P. and V. μόγις, μόλις.
he agreed reluctantly: P. συνέφησε μόγις.
Translations
Azerbaijani: könülsüz, həvəssiz; Chinese Mandarin: 勉強, 勉强; Czech: váhavě; Dutch: met tegenzin; Finnish: vastahakoisesti; French: à contrecœur; German: ungern; Greek: διστακτικά; Ancient Greek: ἀκουσίως,ὀκνηρῶς; Italian: svogliatamente, di malavoglia, malvolentieri, senza alcun interesse, con riluttanza; Japanese: しぶしぶ, 否々乍ら; Korean: 마지못해; Navajo: tʼáá tiʼída; Plautdietsch: onnood; Portuguese: relutantemente; Russian: неохотно, с неохотой; Spanish: a regañadientes, de mala gana, con renuencia; Ukrainian: неохоче
