sequela
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
Latin > English
sequela sequelae N F :: sequela; whatever follows; morbid secondary affliction (medical)
sequela sequela sequelae N F :: sequela; whatever follows body of villein (eg. progeny, chattels, tenements)
Latin > English (Lewis & Short)
sĕquēla: or sĕquella, ae, f. id. (postAug.).
I Lit., that which follows, a follower: lixas calonesque et omnis generis sequelas, Front. Strat. 2, 4, 8: jumenta, quorum sequela erat equuleus, Dig. 47, 2, 4, § 15: petrae aquatilis sequela, i. e. the water that followed and flowed from the rock. Tert. Patient. 5 fin.—
II Trop., a result, consequence, sequel: ea (incommoda) non per naturam, sed per sequelas quasdam necessarias facta dicit, Gell. 6, 1, 9: immortalitas non sequela naturae, sed merces praemiumque virtutis est, Lact. 7, 5 med.: morborum (mors), id. Opif. Dei, 4: abruptae unitatis, Tert. Carn. Chr. 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sĕquēla ou sĕquella, æ, f. (sequor),
1 suite, ceux qui suivent : Frontin. Strat. 2, 4, 7
2 suite, conséquence : Gell. 6, 1, 9.
Latin > German (Georges)
sequēla (in den besten Hdschrn. sequella), ae, f. (sequor), I) die Folge, mors sequela morborum, Lact.: per sequelas, Gell. – II) meton., das was folgt, die Folge, iumenta, quorum sequela erat equuleus, ICt.: lixae calonesque et omnis generis sequelae, Frontin. – / Die Schreibung sequella auch Corp. inscr. Lat. 11, 5749.
