πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται → all they that take the sword shall perish with the sword
P. and V. ποικίλος, Ar. and V. αἰόλος.
star-spangled night: V. ἡ ποικιλείμων νύξ (Aesch., Prometheus Vinctus 24).