πάλιν δ' ὅ γε λάζετο μῦθον → he took back his speech, he retracted his speech, he altered his speech
subcautē, avec un peu de précaution : Apic. 8, 372.
sub-cautē, Adv., etwas vorsichtig, Apic. 8, 372.