Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
in crowds: use adj., P. and V. πυκνός, ἁθρόος.
thickly populated, adj.: P. πολυάνθρωπος.